1 00:02:04,320 --> 00:02:06,038 Ostro ZAVIRANJE 2 00:02:06,200 --> 00:02:09,272 Tukaj je! Dali so mi ga Pozdravljeni ob koncu tisočletja! 3 00:02:09,440 --> 00:02:10,873 Toda kaj počnete zdaj? Se ustavljaš? 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,156 Giovanni, ne morem več! 5 00:02:13,320 --> 00:02:15,675 12 kilometrov naravnost v Orte v tempu hoje, 6 00:02:15,840 --> 00:02:17,592 dve uri za verige v Roncu Bilacciu! 7 00:02:17,760 --> 00:02:18,954 Megla v Ferrari! 8 00:02:19,120 --> 00:02:22,510 Očka, odšli smo celo ob 5 ker si bil zaskrbljen! 9 00:02:22,680 --> 00:02:25,114 Odvetnik, 11 ur je v avtu sva! 10 00:02:25,280 --> 00:02:27,271 utihni, da si tudi ti gost! 11 00:02:27,440 --> 00:02:31,399 Pokličite Montezemolo in naj vas spremlja Schumaker! 12 00:02:31,560 --> 00:02:32,754 Ste smešni? 13 00:02:32,920 --> 00:02:35,388 Čez nekaj dni bo božič in moram odpreti hišo! 14 00:02:35,560 --> 00:02:39,348 Toda ta črna mačka preskakuje luknje nenadoma! Tako glavo je imel! 15 00:02:39,520 --> 00:02:43,354 - Počakajmo, da gre kdo mimo! - Ampak to je zasebna cesta! 16 00:02:43,520 --> 00:02:47,399 Sem 100 metrov od svoje hiše in ne morem ga doseči! 17 00:02:47,680 --> 00:02:50,114 V redu, jaz bom poskrbel za to, pojdi! 18 00:02:52,960 --> 00:02:55,110 - Nestor, pridi sem! - Da, odvetnik! 19 00:02:58,520 --> 00:02:59,919 Daj no, mimo! 20 00:03:00,080 --> 00:03:03,709 - Spet črna mačka? - Brez vprašanj, mimo! 21 00:03:03,880 --> 00:03:06,713 Ne, odvetnik! Spomni se črne mačke v via Margutta? 22 00:03:06,880 --> 00:03:08,916 - Posredovala mi ga je. - Kaj torej? 23 00:03:09,080 --> 00:03:12,834 Tajfun je dosegel Filipine moja hiša je uničena... Ne morem mimo! 24 00:03:13,000 --> 00:03:14,069 In namesto tega greš mimo! 25 00:03:14,240 --> 00:03:16,708 Če ne v Manili tam nazaj štopaš! 26 00:03:16,880 --> 00:03:20,190 Cocco, tvoja letalska karta Zaklenjeno imam v sefu! 27 00:03:20,360 --> 00:03:22,510 Poglejte, kličem sindikat! 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,757 Giovanni, ali nič ne govoriš? Ampak ne slišiš teh? 29 00:03:25,920 --> 00:03:27,717 - Od mene je odvisno - obrnite svet na glavo! 30 00:03:27,880 --> 00:03:31,236 Nestor, če ne prideš zdaj Zaplenil ti bom telefon! 31 00:03:31,400 --> 00:03:33,152 ne! 0335 ne! 32 00:03:33,320 --> 00:03:36,312 Štejem do tri! En, dva... 33 00:03:38,160 --> 00:03:39,878 Oh! Končno! 34 00:03:40,040 --> 00:03:41,837 KRIČAM Presveto sranje! 35 00:03:42,640 --> 00:03:45,677 Ubijte črno gorsko mačko! Hujši od Nostradamusa! 36 00:03:45,840 --> 00:03:47,239 Daj no, zdaj lahko! 37 00:03:52,720 --> 00:03:56,030 Guaglio! Raztovorite svoje torbe! 38 00:03:56,720 --> 00:03:58,438 Pridi, gremo! 39 00:04:00,280 --> 00:04:02,555 Velika noč, zdi se kot sanje! 40 00:04:02,720 --> 00:04:04,995 Zdi se mi kot jaslice, kaj? 41 00:04:05,160 --> 00:04:08,357 Oh fant! Ampak moramo takoj prepoznati? 42 00:04:08,520 --> 00:04:11,432 Peljal sem te na jet set Cortina d'Ampezzo! 43 00:04:11,600 --> 00:04:13,556 Bodite vljudni ljudje, eh! 44 00:04:13,720 --> 00:04:16,757 Doktor, lahko parkiram njegov avto? 45 00:04:16,920 --> 00:04:18,990 Hvaležno da! 46 00:04:19,800 --> 00:04:21,279 Gennari', kaj počneš? 47 00:04:21,440 --> 00:04:23,158 Sneg je bil preveč pomrznjen, 48 00:04:23,320 --> 00:04:25,914 roka me je zeblo in sem ga morala zavreči! 49 00:04:26,080 --> 00:04:27,911 In v obrazu sluge? 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,639 Madona! 51 00:04:30,800 --> 00:04:33,553 Velika noč, oprosti, užaljen sem! 52 00:04:33,720 --> 00:04:37,156 - Da res nu criatur? - Sneg sem videl samo na televiziji! 53 00:04:37,320 --> 00:04:38,753 Hotel sem jo spoznati! 54 00:04:38,920 --> 00:04:42,037 Zdaj, ko ste se predstavili, ne hodiš več! 55 00:04:42,920 --> 00:04:45,036 - Prekleti sneg in kdorkoli živi s tabo! - Stric! 56 00:04:45,200 --> 00:04:46,918 Toda kaj želite, da vemo? 57 00:04:47,080 --> 00:04:50,709 - Ali aggia 'spit'? - Lamm, lepo! 58 00:04:51,240 --> 00:04:53,231 Ah, dragi gospod Esposito! 59 00:04:53,400 --> 00:04:55,834 V čast mi je, da ste gost v našem hotelu! 60 00:04:56,000 --> 00:04:57,513 Zadovoljstvo je obojestransko. 61 00:04:57,680 --> 00:05:00,194 Veste, običajno imamo božič Grem v Neapelj, 62 00:05:00,360 --> 00:05:02,999 bingo, struffoli, trgovec na sejmu! 63 00:05:03,160 --> 00:05:05,276 Pokamo od smeha! SMEH 64 00:05:05,440 --> 00:05:09,069 G. Esposito, če se ne motim rezerviral je 14 sob. 65 00:05:09,240 --> 00:05:11,356 Nas je točno 28 ljudi. 66 00:05:11,520 --> 00:05:14,239 Moja žena, Esposito Giuseppina, 67 00:05:14,400 --> 00:05:16,595 moj tast Esposito Antonio, 68 00:05:16,760 --> 00:05:19,149 moja tašča Esposito Carmela... 69 00:05:19,320 --> 00:05:22,232 Pa tudi njegov tast Njegov priimek je Esposito? 70 00:05:22,400 --> 00:05:24,356 Vsi smo Esposito razen njega. 71 00:05:24,520 --> 00:05:26,511 Lepo te je spoznati, Salvatore de Rosa. 72 00:05:26,680 --> 00:05:29,319 Jaz sem prijatelj, karkoli na voljo! 73 00:05:29,480 --> 00:05:33,553 Torej 27 vas je Esposito in De Rosa? 74 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Da, on je tujec. 75 00:05:35,480 --> 00:05:37,755 In kako uredim račun? 76 00:05:37,920 --> 00:05:40,229 Račun? Jaz plačam vse! 77 00:05:40,400 --> 00:05:42,834 PLESAK TO JE MOJA DRUŽINA! 78 00:05:45,640 --> 00:05:49,030 Ampak seveda si ti srečnež zmagovalec superenalota! 79 00:05:49,200 --> 00:05:51,395 Prebrali smo ga v vseh časopisih! 80 00:05:51,560 --> 00:05:54,597 Recimo v življenju Imam nekaj riti! 81 00:05:54,760 --> 00:05:57,433 Malo'? 70 milijard! 82 00:05:57,880 --> 00:06:00,713 Doktor, živel sem leta stiske! 83 00:06:00,880 --> 00:06:03,474 - Praktično stoletja! - Za vedno! 84 00:06:03,640 --> 00:06:06,916 In zdaj uživam v dobrem počutju! Tako kot Fiorello, Bonolis ... 85 00:06:07,080 --> 00:06:10,470 V obraz tistih, ki ti želijo škodo! Kravata! 86 00:06:10,640 --> 00:06:12,358 Ljubijo me! Jaz sem njihov idol! 87 00:06:18,800 --> 00:06:20,518 Zdaj je to čist zrak! 88 00:06:20,680 --> 00:06:25,037 Kako lepo! Naredimo dva izmed nas odlični planinski tedni! 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,714 Se pojaviš ob tej uri? 90 00:06:27,880 --> 00:06:31,270 Včeraj sem te pričakoval! To je vse dan ko sem sam v trgovini! 91 00:06:31,440 --> 00:06:34,273 Oprostite, gospa Clotilde ampak moja mama je kriva! 92 00:06:34,440 --> 00:06:37,193 Od božičnega dne tukaj bomo delali, 93 00:06:37,360 --> 00:06:39,749 včeraj smo praznovali vnaprej! 94 00:06:39,920 --> 00:06:42,480 Napitek s tortelini! 95 00:06:42,640 --> 00:06:45,916 No, premakni se! Raztovorite svoje torbe! 96 00:06:46,080 --> 00:06:48,753 To je ključ sobe nad trgovino. 97 00:06:48,920 --> 00:06:50,069 kot? lepa? 98 00:06:50,240 --> 00:06:52,708 Oh poslušaj pozorno vidva tortelini, 99 00:06:52,880 --> 00:06:54,518 mogoče se nisva razumela! 100 00:06:54,680 --> 00:06:57,433 Vi niste gospodje Agnelli in Berlusconi 101 00:06:57,600 --> 00:07:00,433 ki pridejo v Cortino v hotelu s 5 zvezdicami! 102 00:07:00,600 --> 00:07:01,828 ti si ... 103 00:07:02,000 --> 00:07:04,753 Dva nesrečna študenta v četrtem letniku ekonomije! 104 00:07:04,920 --> 00:07:08,515 - Česar si nismo mogli privoščiti Cortina - Iz nas delajo prodajalce! 105 00:07:08,680 --> 00:07:12,639 Bravo! Na milijon in dva do bogojavljenja! 106 00:07:14,920 --> 00:07:18,515 Socc', komaj čakam, da diplomiram! Službo najdem kot rečem... 107 00:07:18,680 --> 00:07:20,716 in konec gospodarskih težav! 108 00:07:20,880 --> 00:07:21,915 Ne verjemite! 109 00:07:22,080 --> 00:07:26,073 Naokoli je veliko diplomantov ki zaslužijo manj kot uradnik! 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,350 - - Megan! - Oh, Paolo! 111 00:07:28,520 --> 00:07:30,511 poglej! Tukaj je Megan! 112 00:07:30,680 --> 00:07:33,433 Tista reklamna! Oh Madonna! 113 00:07:33,640 --> 00:07:35,073 To me spravlja ob pamet! 114 00:07:39,560 --> 00:07:43,189 Naj bo! Ni za nas! Pridi, pridi! 115 00:07:46,360 --> 00:07:49,989 - Brrr! Kako kul! - Te zebe? - Ledeno je! 116 00:07:50,160 --> 00:07:55,109 Poglej, kako si oblečen! Mama, ne hodiva v Scalo! 117 00:07:55,280 --> 00:07:59,717 Tako sem se oblekla, ker gremo od staršev tvojega dekleta! 118 00:07:59,880 --> 00:08:01,996 Nočeš tega storiti običajne številke! 119 00:08:02,160 --> 00:08:04,390 In kako sem videti naličena? 120 00:08:04,720 --> 00:08:07,632 In po okusni mali pici, alè! Vsi v avto! 121 00:08:07,800 --> 00:08:09,870 Začeli smo odlično ... KRIČAM 122 00:08:11,800 --> 00:08:13,677 Ah! Zadaj! 123 00:08:13,840 --> 00:08:18,675 kaj delaš - Hotel sem prekiniti led in jaz sem si zlomil rit! 124 00:08:18,840 --> 00:08:21,479 Ti si navaden idiot! Ti zajebanec! 125 00:08:21,640 --> 00:08:24,438 Ne začnite se prepirati! Izgleda kot hiša Vianello! 126 00:08:24,600 --> 00:08:26,875 Ne, tako se mi zdi v domu za ostarele! 127 00:08:27,040 --> 00:08:28,792 Jaz nisem Harrison Ford! 128 00:08:28,960 --> 00:08:31,872 Če ste zato Laurel in Oil skupaj! 129 00:08:34,400 --> 00:08:38,837 Potem Bog obstaja! Kako uživam! Hvala gospod! 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,195 Kako uživam! Kako uživam! 131 00:08:44,760 --> 00:08:48,469 Arhitekt, je obljubil da mi izroči hišo 132 00:08:48,640 --> 00:08:50,790 na ključ v začetku novembra! 133 00:08:50,960 --> 00:08:53,952 Med tremi dnevi in božičem, in tukaj ni videti nobene svetlobe! 134 00:08:54,120 --> 00:08:55,314 Trdna tema! 135 00:08:55,480 --> 00:08:59,712 Toda kaj pravi? So majhne popravke! Jebemti! 136 00:08:59,880 --> 00:09:02,440 Ah, to gradbišče Ali me imenuješ kurba? 137 00:09:02,600 --> 00:09:06,912 Ni razumel, jaz na silvestrovo Imam 100 slash 110 gostov! 138 00:09:07,080 --> 00:09:08,877 Krema smetane Cortine! 139 00:09:09,040 --> 00:09:11,873 Porabili smo znesek, ki pa manjka še tkanina na stenah! 140 00:09:12,040 --> 00:09:16,033 Pravzaprav imam novembrske obroke in decembra jih še nisem videla! 141 00:09:16,200 --> 00:09:19,237 In jih ne vidi niti januarja, Tožim jo za odškodnino! 142 00:09:19,400 --> 00:09:22,278 Hišo Benetton sem opremil, hiša Armani... 143 00:09:22,440 --> 00:09:24,715 Videti je bilo, kot da je prispelo Renzo Piano! 144 00:09:24,880 --> 00:09:27,394 Ampak ona ne ve, kaj naj naredi Telekomova kabina! 145 00:09:27,560 --> 00:09:30,313 Topla voda ne pride ven zgoraj! 146 00:09:30,480 --> 00:09:32,835 Očka, kakšen vleček! Izolirala se je prva linija! 147 00:09:33,000 --> 00:09:34,479 In drugi tudi! To je smešno! 148 00:09:34,640 --> 00:09:37,791 Manjkal je tudi gost od malega! 149 00:09:37,960 --> 00:09:40,428 SPOKOD OD ZUNAJ 150 00:09:43,160 --> 00:09:45,594 Oh kakšen srček! Prekleto, kakšen udarec! 151 00:09:45,760 --> 00:09:48,911 Parkirati morajo v vrsti rib ne v pekel! 152 00:09:49,400 --> 00:09:51,118 sovraštvo! Mali dragulj! 153 00:09:51,280 --> 00:09:53,350 Koga poznajo ti norci? Tisti gostinski? 154 00:09:53,520 --> 00:09:54,919 Zabava pa je na silvestrovo! 155 00:09:55,080 --> 00:09:58,152 - Marco! - Jade! - Končno ste prispeli! 156 00:09:59,920 --> 00:10:01,478 - Kako si? - V redu in ti? 157 00:10:01,640 --> 00:10:04,598 Kakšen catering! To so bodoči tasti! 158 00:10:04,760 --> 00:10:06,079 Če je tako, se predstavite! 159 00:10:06,240 --> 00:10:10,074 Ubij, kako umazan je fant tvoje sestre! Kje ga je ujel? 160 00:10:10,240 --> 00:10:13,118 To poletje na Ibizi staršev pa ni poznala! 161 00:10:13,280 --> 00:10:14,315 Grozno! 162 00:10:14,480 --> 00:10:18,189 - Nasmehni se odvetniku! pozdravi se! - Odvetnik Covelli! Kakšno veselje! 163 00:10:18,360 --> 00:10:22,239 Jaz sem Ettore Colombo in gospa! Vendar je visok! Kakšno veselje! 164 00:10:22,400 --> 00:10:24,675 Lepo je imeti žogo! 165 00:10:24,840 --> 00:10:27,274 - Poglej, kaj je naredil! - Ne skrbi! 166 00:10:27,440 --> 00:10:29,237 Izvedimo tekmovanje za krivdo! 167 00:10:29,400 --> 00:10:32,233 Sodelujem v tekmovanju in ona prevzame krivdo! 168 00:10:32,400 --> 00:10:34,789 Ne skrbite, imam sklenjeno kasko zavarovanje! 169 00:10:34,960 --> 00:10:37,190 Ne, ona je glava s čelado ampak z Zeto! 170 00:10:37,360 --> 00:10:39,555 Hej, prišli smo vse od Monze! 171 00:10:39,720 --> 00:10:43,235 Zdaj pa pojdimo domov, daj no Marco! Zadaj spredaj! 172 00:10:43,400 --> 00:10:47,791 - Oče, pomiri se! - Oče, a tako ravnajo z gosti? 173 00:10:47,960 --> 00:10:50,872 Gotovo! Dobrodošli dragi, Jaz sem Giadina mama. 174 00:10:51,040 --> 00:10:53,156 Takoj bo poskrbel za kovčke služnost. 175 00:10:53,320 --> 00:10:54,799 Nestor, Angelita! 176 00:10:54,960 --> 00:10:58,430 K čemu jih kličeš? Padla sta v posteljo! 177 00:10:58,600 --> 00:11:01,990 - Kot v postelji! - Eh, imajo vročino 40! 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,594 Tukaj je! Črna gorska mačka! 179 00:11:05,200 --> 00:11:07,350 Giovanni, razumeš! 180 00:11:07,520 --> 00:11:10,114 Preklet dan da sem kupil to hišo! 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,159 Bil je tako srečen v hotelu! Dobrodošel doktor! Lep pozdrav! 182 00:11:14,320 --> 00:11:15,594 Leta za sranje... 183 00:11:16,480 --> 00:11:19,153 O bog, ura je sedem moja zadruga se zapira! 184 00:11:20,680 --> 00:11:25,196 inčuni, sardine, pet konzerv tune... 185 00:11:25,360 --> 00:11:27,078 Bili smo skoraj kot tjulnji! 186 00:11:27,240 --> 00:11:30,232 Pusti ji nakupovanje meni, ki delam v supermarketu! 187 00:11:30,400 --> 00:11:31,799 Jaz sem direktor! 188 00:11:34,720 --> 00:11:37,109 - Toaletni papir? - Drugi oddelek. 189 00:11:37,280 --> 00:11:39,271 In pelati? - Tisti plešasti ... - Tukaj so! 190 00:11:39,440 --> 00:11:41,715 Poglej to za plešavost delajo čudeže! 191 00:11:41,880 --> 00:11:44,348 Kaj pa kurba? Ampak o tem sem govoril! 192 00:11:44,520 --> 00:11:48,638 Od stroncija v plešastih paradižnikih! Tukaj je polno stroncija! 193 00:11:48,800 --> 00:11:52,270 V Rimu je kozmetični kirurg Brazilski transplantater las. 194 00:11:52,440 --> 00:11:56,274 Notar De Magistris na čelu imela je drsališče 195 00:11:56,440 --> 00:11:59,159 kot jezero Misurina, kako bedarija je to tukaj! 196 00:11:59,320 --> 00:12:02,915 Šel je h kirurgu in zdaj izgleda kot eden od bratrancev Campagna! 197 00:12:03,080 --> 00:12:05,753 Tudi jaz imam quiff da slučajno izgledam kot Črnec! 198 00:12:05,920 --> 00:12:08,912 Poglej to z mojo glavo ob jezeru Misurina 199 00:12:09,080 --> 00:12:12,470 - Še vedno sem super zanič! - Ampak končaj s tem, pojdi! 200 00:12:12,640 --> 00:12:15,234 - Bolelo je! - Revež! - Velik človek! 201 00:12:15,400 --> 00:12:17,630 - Vrgel ti bom majhno škatlo! - Posmehoval se ti bom! 202 00:12:17,800 --> 00:12:20,837 - Brcnil te bom v jajca! A najprej se ogovorimo! - Daj no! 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,878 Ampak povej mi nekaj ... (kriči) Ampak imaš ljubimca? 204 00:12:24,040 --> 00:12:27,271 Šššš! Ja, ljubimca imam! Na Kubi! Ona je Kubanka! 205 00:12:27,440 --> 00:12:31,228 Tudi jaz bi rad šel, ampak moja žena takoj ko rečem Cu... me razjezi! 206 00:12:31,400 --> 00:12:34,870 Oktobra sem bil tam v Cu, za konvencijo podjetja. 207 00:12:35,040 --> 00:12:37,873 Nagradno potovanje? - Da! - Ampak sam? - Povsem sam! 208 00:12:38,040 --> 00:12:41,316 In tam se je sprožilo veliko poželenje! In spoznal sem Esmeraldo! 209 00:12:41,480 --> 00:12:46,395 (Poje) Esmeralda olè olè olè Esmeralda mi ga je dala! 210 00:12:46,560 --> 00:12:50,109 - Starost? - Petindvajset let, polovica moje! - Natančno! 211 00:12:50,280 --> 00:12:53,795 Zdaj pa s takšnima dvema hruškama ... in tako naprej ona s piko na i kot De Magistris! 212 00:12:54,160 --> 00:12:55,479 Track!!! 213 00:12:59,280 --> 00:13:02,636 ampak kaj počneš Formula ena v supermarketu? 214 00:13:02,800 --> 00:13:06,270 - Oprosti, Chillo je norec! - Eh, oprosti! 'Na tramvaj! 215 00:13:06,440 --> 00:13:09,830 Voziček je bil pretežak in nisem mogla nehati! 216 00:13:10,000 --> 00:13:13,356 - Ampak si ga dobil? - Teta Giuseppina pravi dotoči gorivo, 217 00:13:13,520 --> 00:13:16,956 40 mucarel, 30 kg in testenine, 18 olupljenih... 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,917 Bojimo se kuhinje severne lige! 219 00:13:19,080 --> 00:13:22,152 Gennari', aggia truvat' 'na moko za' pico! 220 00:13:28,200 --> 00:13:29,679 Smo vzeli vse? 221 00:13:34,080 --> 00:13:37,390 Carramba! Izgledam kot Raffaella! 222 00:13:37,560 --> 00:13:41,519 Ampak izgledate odlično, gospa Esposito! Potem je blondinka veliko bolj "Cortina"! 223 00:13:41,680 --> 00:13:45,116 Ja, ampak jaz sem Neapeljčanka, torej izgledam norveško! 224 00:13:45,280 --> 00:13:48,909 Antonie, kaj je naredil? Tudi 'n' drevo in božič! 225 00:13:49,080 --> 00:13:52,038 Nič ne razumeš! To je videz Spice Girls! 226 00:13:52,200 --> 00:13:54,236 Toda kdo sta ta dva strašna človeka? 227 00:13:54,400 --> 00:13:56,630 Kako pa da nič ne veste, grofica? 228 00:13:56,800 --> 00:14:00,588 Sta njegova žena in svakinja slavnega Pasquala Esposita! 229 00:14:00,760 --> 00:14:02,034 Pojdi plačaj, Spice! 230 00:14:02,200 --> 00:14:06,273 Kako starinar si! Te lase Sem na vrhuncu! Vau! 231 00:14:06,440 --> 00:14:11,309 - Zdaj, ko te vidi Pasquale, poslušaj ... - Pasquale je bolj antikvar kot ti! 232 00:14:12,720 --> 00:14:15,837 - Pasquale kdo? - Allegra, a ne bereš časopisov? 233 00:14:16,000 --> 00:14:18,195 Esposito, ki je zmagal na loterijo! 234 00:14:18,360 --> 00:14:19,998 Blagor mu! 235 00:14:20,160 --> 00:14:22,913 Ti mi praviš da sta ona dva milijarderja? 236 00:14:23,080 --> 00:14:25,674 Eh! Blondinkin mož dobil je 70 milijard! 237 00:14:25,840 --> 00:14:27,478 V mokrem vedno dežuje, 238 00:14:27,640 --> 00:14:29,790 vsake toliko malo denarja tistim, ki jih nimajo! 239 00:14:30,640 --> 00:14:33,916 - Tako je, grofica! - Popolno! 240 00:14:34,080 --> 00:14:36,389 Kakšen zaklad, dobra Morena! 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,471 Ker Marta nocoj prireja večerjo 242 00:14:38,640 --> 00:14:41,552 za tistega mladega pisatelja Barok, Baracco... 243 00:14:41,720 --> 00:14:43,358 Nikoli se ne spomnim! 244 00:14:43,520 --> 00:14:45,715 Minimalist, pravijo genij ... 245 00:14:45,880 --> 00:14:48,599 Še vedno mi je ljubše Collinsova sestra 246 00:14:48,760 --> 00:14:50,955 ponoči zaspati to je najboljše! 247 00:14:51,120 --> 00:14:53,236 - Tukaj draga. - Hvala grofica! 248 00:14:53,400 --> 00:14:57,439 - In kaj počneš nocoj? - Nič, Ko se vrnem, sem mrtev utrujen! 249 00:14:57,600 --> 00:15:01,912 Utrujeni? Ne govori mi, da sem lepa tako kot ti ona nima fanta! 250 00:15:02,080 --> 00:15:06,153 Upajmo! Srečujem samo poražence ki me hočejo peljati v posteljo! 251 00:15:06,320 --> 00:15:10,916 Torej veste, kaj počnemo? Eden od teh večerov pridi ven z mano! 252 00:15:11,080 --> 00:15:13,310 Recimo, da si moja nečakinja! 253 00:15:13,480 --> 00:15:16,313 Tvoja vnukinja? a se hecaš Jaz sem samo frizerka! 254 00:15:16,480 --> 00:15:18,596 Toda kaj ima to opraviti s tem? 255 00:15:18,760 --> 00:15:22,833 Smo v Italiji od loterije! 256 00:15:25,000 --> 00:15:30,518 - Dva tisoč lir manjka! - Oprostite. - Hvala vam! dober večer! 257 00:15:30,680 --> 00:15:33,717 - Daj no, Spice! - Adijo! Adijo Adijo! 258 00:15:35,280 --> 00:15:38,556 70 milijard, razumeš? In držijo se 2000 lir! 259 00:15:40,040 --> 00:15:41,758 Uboga Cortina! 260 00:15:43,840 --> 00:15:46,195 Gospa Clotilde, ali nas še potrebuje? 261 00:15:46,360 --> 00:15:48,590 Ne, hvala, pojdi samo zabavaj se! 262 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Upajmo! Tukaj, da se zabavamo malo udariti... 263 00:15:51,960 --> 00:15:55,669 - Cortina ni Sestola. - In mi mi nismo Berlusconi in Agnelli! 264 00:15:55,840 --> 00:15:59,071 Zdaj se torej zagovarjate v rotisserie in nato na posteljico! 265 00:16:01,840 --> 00:16:05,116 - Seveda v postelji ob 9 in pol je težko! - Socc, težko je! 266 00:16:05,280 --> 00:16:08,352 Na žalost je to program! Tri dni abstinence 267 00:16:08,520 --> 00:16:10,829 potem pa gremo v soboto v disko! 268 00:16:11,000 --> 00:16:13,116 Ne, v diskoteki sem Nocoj grem! 269 00:16:13,280 --> 00:16:14,872 S tistim! 270 00:16:17,880 --> 00:16:22,396 Dober večer, gospodična! Kje sva se prej srečala? 271 00:16:22,560 --> 00:16:25,393 Veste, jaz sem iz Bologne... Mogoče sva se srečala na morju? 272 00:16:25,560 --> 00:16:28,120 - V Riccione? - Ne, poleti grem na Sardinijo! 273 00:16:28,280 --> 00:16:30,999 Potem sem videl na televiziji! Ona je znan obraz! 274 00:16:31,160 --> 00:16:34,550 Glej, ne maram televizije Jaz tega ne počnem, še manj pa gledam! 275 00:16:34,720 --> 00:16:38,235 Ampak sam si srčkan! Daj, ne jezi se, daj! 276 00:16:38,400 --> 00:16:40,675 - Pravkar sem poskusil! - No, zamudil si! 277 00:16:40,840 --> 00:16:43,195 Gospodična, odpuščam vam, to počne z vsemi! 278 00:16:43,360 --> 00:16:45,555 Ah, to počne z vsemi! 279 00:16:45,720 --> 00:16:48,837 Ne, je hotel povedati moj prijatelj kar mi je zelo všeč... 280 00:16:49,000 --> 00:16:51,389 druži se, to je to! 281 00:16:51,560 --> 00:16:55,269 Morena draga! Se želite peljati z avtom? 282 00:16:55,440 --> 00:16:57,590 - Ampak to je ... - Grofica Dal Pozzo! 283 00:16:57,760 --> 00:16:59,398 Vedno jo vidim na razstavi Costanzo! 284 00:16:59,560 --> 00:17:01,755 Ja, to je ona, Grofica Dal Pozzo! 285 00:17:01,920 --> 00:17:03,592 Hvala, takoj pridem! 286 00:17:03,760 --> 00:17:06,149 Ampak oprostite, ali jo poznate? 287 00:17:06,320 --> 00:17:09,153 Seveda, ona je moja teta! Pozdravljena Bologna! 288 00:17:12,160 --> 00:17:14,628 Socc', imel sem obraz neumno, kaj? 289 00:17:14,800 --> 00:17:17,712 - Paolino, hočeš to oslovski nasvet? - Huh? 290 00:17:17,880 --> 00:17:20,758 Pustite grofice pri miru in ostani z nogami na tleh! 291 00:17:20,920 --> 00:17:22,751 Nocoj v postelji ob pol devetih, 292 00:17:22,920 --> 00:17:25,434 in soboto v diskoteki na lovu za frizerjem! 293 00:17:25,600 --> 00:17:26,715 In to je v redu ... 294 00:17:34,880 --> 00:17:37,553 Torej, pokrčena kolena, pokončen trup, 295 00:17:37,720 --> 00:17:40,314 - in zmanjšajte težo! - Da, profesor! 296 00:17:40,480 --> 00:17:44,075 Se vam zdi enostavno? Z vsemi temi zataknil si moje noge 297 00:17:44,240 --> 00:17:45,798 in ne morem se premakniti! 298 00:17:45,960 --> 00:17:48,793 Lamm, stric Pasquale! Vrzi se noter! 299 00:17:48,960 --> 00:17:51,235 San Genna', pomagaj mi! 300 00:17:54,760 --> 00:17:58,469 - Kaj moram storiti, da preneham? - Zavora! čarovnica! 301 00:17:59,600 --> 00:18:04,037 Pozor, bataljon! Vstani in pojdi! 302 00:18:04,200 --> 00:18:05,599 Kanibali! 303 00:18:05,760 --> 00:18:10,629 Stavka! Spustili so se kot keglji! 304 00:18:10,800 --> 00:18:13,155 Ko bi vedeli, koliko so vredni ti keglji! 305 00:18:13,320 --> 00:18:15,675 - 70 milijard! - Ne! 306 00:18:15,840 --> 00:18:18,354 - On je Neapeljčan od loterije super? - Že! 307 00:18:18,520 --> 00:18:21,353 - Videti je, da je rezerviran - celotno nadstropje Bellevueja! 308 00:18:21,520 --> 00:18:24,353 - Kot šejk! - Pustimo šejke pri miru! 309 00:18:24,520 --> 00:18:27,671 Da je bil eden zainteresiran v mojo vilo v Porto Cervu. 310 00:18:27,840 --> 00:18:29,398 8 milijard, ugodno! 311 00:18:29,560 --> 00:18:32,438 Celo poletje me je zabaval in novembra je izginil! 312 00:18:32,600 --> 00:18:34,716 velika noč'! A niso bili nič boljši Karibi? 313 00:18:34,880 --> 00:18:36,632 Pozor, zlomil si me! 314 00:18:36,800 --> 00:18:40,190 Oprostite, ampak zakaj vila ali mu ne prodaš? 315 00:18:40,360 --> 00:18:43,238 - Komu njemu? - Daj no, jaz šejk iz Vomera! 316 00:18:43,400 --> 00:18:46,392 Ni slaba ideja, veš? 317 00:18:48,120 --> 00:18:51,795 Dragi Giorgio, jaz sem odvetnik Covelli, kličem te iz Cortine. 318 00:18:51,960 --> 00:18:53,632 Sem v popolni sili! 319 00:18:53,800 --> 00:18:57,793 Potrebujem jo za službe oblazinjenja v novi koči! 320 00:18:57,960 --> 00:19:02,317 Jutri gre, da bi preživela Silvestrovanje 2000 na Sejšelih? 321 00:19:02,480 --> 00:19:05,472 Očetje, Caporetto! Tapetnik gre na Sejšele! 322 00:19:05,640 --> 00:19:09,679 Kaj je noro? Blokiraj ga! Imamo 100/110 gostov! 323 00:19:09,840 --> 00:19:13,435 Namesto na morje, zakaj pa ne pride v hribe po kisik? 324 00:19:13,600 --> 00:19:17,115 Mama to sem jaz! To je SOS! 325 00:19:17,280 --> 00:19:20,909 Zdravnik je pravkar odšel, tj Filipinci ujeli Azijca! 326 00:19:21,080 --> 00:19:25,278 Cepivo? So Filipinci, ne Mislil sem, da so ujeli Azijca! 327 00:19:25,440 --> 00:19:29,228 Torej mi pošlješ enega od svojih delavcev? Ime mu je Oscar... 328 00:19:29,400 --> 00:19:31,994 Kako pravi? Vaš nečak? 329 00:19:32,160 --> 00:19:33,878 Pusti ga zdaj! 330 00:19:34,040 --> 00:19:39,637 Par, tudi če ni para, Indijci, Filipinci, Perujci ... 331 00:19:39,800 --> 00:19:43,918 Zelenortski otoki in tudi Somalci, ampak hitro! Naše ure so štete! 332 00:19:44,080 --> 00:19:48,596 - Živjo mama. - Dobro jutro. - Sta vidva zdaj budna? 333 00:19:48,760 --> 00:19:50,910 - Smo dočakali do 4. ure na območju? - kje? 334 00:19:51,080 --> 00:19:54,197 V Arei, v diskoteki ... Sem v kosih! 335 00:19:54,360 --> 00:19:57,830 Marco, prinesi mi malo jogurta, polnozrnat kruh, 336 00:19:58,000 --> 00:20:02,596 nekaj medu, dolga kava macchiato hladno v vroči skodelici. 337 00:20:02,760 --> 00:20:04,273 še kaj? 338 00:20:04,440 --> 00:20:06,908 No, če obstaja tudi rezino ananasa... 339 00:20:08,480 --> 00:20:10,710 Voila! Riž za Filipince! 340 00:20:10,880 --> 00:20:14,236 Dobra gospa, prinesi ji ga v sobi na lepem pladnju! 341 00:20:14,400 --> 00:20:17,995 O brez veselja! Jaz sem gost! V redu je biti kuhar, 342 00:20:18,160 --> 00:20:21,470 ampak na Canale 5 je Beautiful in ne izgubim ga za nič na svetu! 343 00:20:21,640 --> 00:20:25,918 Hvala Giorgio, v redu je, hvala še enkrat, kaj? 344 00:20:26,080 --> 00:20:29,152 Hvala Giorgio, nasvidenje. 345 00:20:29,320 --> 00:20:32,630 Sram naj bo Covelli! Suženj tapetnika iz Acilie! 346 00:20:33,320 --> 00:20:35,151 Ariecco je nor! 347 00:20:43,880 --> 00:20:47,190 Očka, v avtu sem s tem nerodno ne grem več tja! 348 00:20:47,360 --> 00:20:50,511 Najprej na mostu skoraj smo padli v reko! 349 00:20:50,680 --> 00:20:53,353 Zastavonoša vam ni bila dovolj? Ste celotna flota? 350 00:20:53,520 --> 00:20:56,193 Nisem tvoj voznik! Ampak kaj praviš! 351 00:20:56,360 --> 00:21:00,319 In peljal sem jo v slaščičarno, na žičnico, v igralnico, 352 00:21:00,480 --> 00:21:05,190 in me kličejo "stvar", razumeš? Stvar vzemi me od tod, kaj me vzemi od tam! 353 00:21:05,360 --> 00:21:06,918 Nisem Stvar! 354 00:21:07,080 --> 00:21:09,958 Ja, mala je mala ignorant s služabniki! 355 00:21:10,120 --> 00:21:14,238 Oprosti, saj se je vrnil prinesel to od Filipincev? 356 00:21:14,400 --> 00:21:15,753 ne! 357 00:21:49,040 --> 00:21:52,715 Razen Sestola, kajne? Tukaj je sneg Madone! 358 00:21:52,880 --> 00:21:55,952 Pohitimo trgovina se ponovno odpre ob treh! 359 00:21:56,120 --> 00:21:59,192 Kdor torej zadnji pride do zavetišča plačaj kosilo! 360 00:22:28,920 --> 00:22:29,909 Živjo Megan! 361 00:22:30,760 --> 00:22:32,990 kaj delaš - Sem tvoj oboževalec! 362 00:22:33,160 --> 00:22:34,752 Pojdi! Pojdi stran! 363 00:22:34,920 --> 00:22:37,480 Daj no, mi lahko daš avtogram? 364 00:22:37,640 --> 00:22:39,551 Pojdi stran! Gremo! 365 00:22:39,720 --> 00:22:41,756 Toda kdo je to? Kaj počne? 366 00:22:41,920 --> 00:22:45,993 nehaj! nehaj! imbecil, pokvaril si mi sceno! 367 00:22:46,160 --> 00:22:49,118 - Zdaj moramo - začni znova! 368 00:22:50,400 --> 00:22:54,598 Hvala! Tukaj stojim napol nag da me zmrzneš in vse pokvariš! 369 00:22:54,760 --> 00:22:57,228 Nisem razumel! Tega nisem naredil namerno! 370 00:22:57,400 --> 00:23:02,269 Megan, punčka, pokrij se! Če zboliš, smo uničeni! 371 00:23:02,440 --> 00:23:04,908 In ti zrak! Platno! Tukaj delamo! 372 00:23:05,080 --> 00:23:08,277 - Ampak jaz... - Umakni se s poti preden ti razbijem obraz! 373 00:23:08,440 --> 00:23:12,069 Gianni dovolj! To delo Vse nas spravlja ob živce! 374 00:23:12,240 --> 00:23:14,196 Ne, jaz sem kriv, oprosti! 375 00:23:14,360 --> 00:23:18,239 - Torej adijo! - ŽIVJO! Dolžan sem ti avtogram! 376 00:23:27,560 --> 00:23:31,792 Bil je na smučeh v kombinezonu vse nizko! Počutiti se slabo! 377 00:23:31,960 --> 00:23:35,316 Slabo mi je od lakote! Od zjutraj grem na kapučino! 378 00:23:35,480 --> 00:23:38,438 Samo tukaj, če niste znani nihče vam ne stoji na poti! 379 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Gospodova miza je pripravljena Barilla! Ali je gospod Barilla tukaj? 380 00:23:44,200 --> 00:23:46,998 Tukaj sem! Natakar, tukaj sem! 381 00:23:47,160 --> 00:23:50,709 - Ste vi gospod Barilla? - Ja, jaz sem, prihajam, hvala. 382 00:23:50,880 --> 00:23:52,472 Je vaše ime Barilla? 383 00:23:54,920 --> 00:23:57,275 HI! Ja, moj priimek je Barilla. 384 00:23:58,120 --> 00:24:01,396 Toda pomislite! Ampak Barilla... Barilla! 385 00:24:01,560 --> 00:24:04,358 Barilla Barilla! Poznate tisto o Mlinu? 386 00:24:04,520 --> 00:24:06,556 Ampak tisto noč mi nisi povedal! 387 00:24:06,720 --> 00:24:08,790 Ne gre za to, da si me zapustil veliko prostora! 388 00:24:08,960 --> 00:24:12,589 Mislil sem, da si običajen idiot ki se samo hoče družiti! 389 00:24:12,760 --> 00:24:16,070 Roberto, ali te moti, če povabimo Grofica Dal Pozzo 390 00:24:16,240 --> 00:24:18,151 prigrizniti z nami? 391 00:24:18,320 --> 00:24:19,719 SE SMEJIJO 392 00:24:20,560 --> 00:24:23,632 Tukaj je naš lepo rezervirana miza! 393 00:24:25,240 --> 00:24:28,073 - Nisi me še predstavil tvoj prijatelj! - Oh ja! 394 00:24:28,240 --> 00:24:31,437 - Ime mi je Roberto. - Roberto, kako? - Roberto Gazzoni. 395 00:24:31,600 --> 00:24:34,751 - Ampak Gazzoni Gazzoni? - Gazzoni Gazzoni! 396 00:24:34,920 --> 00:24:37,593 Njegov oče je znan industrialec nekaj sladkarij! 397 00:24:37,760 --> 00:24:41,469 - Vaš oče je tudi predsednik iz Bologne? - Iz Bologne? 398 00:24:41,960 --> 00:24:44,713 Da, Commendatore Gazzoni ... 399 00:24:45,360 --> 00:24:48,989 Življenjski primeri! Vedeti v enem samo Barilla in Gazzoni! 400 00:24:49,160 --> 00:24:51,355 Na kosilu si s polovico Confindustrie! 401 00:24:51,520 --> 00:24:55,149 Oh, tukaj ti ne dajo hrane sploh ne! Milijarderske cene! 402 00:24:55,320 --> 00:24:58,835 Ampak kaj nas briga? Smo milijarderji, kajne? 403 00:24:59,000 --> 00:25:02,151 Ne pustimo se prestrašiti iz divjačinskega kraka! 404 00:25:02,320 --> 00:25:05,392 Ni tako, da imaš prijatelja ki ga je treba tukaj predstaviti Gazzoniju. 405 00:25:05,560 --> 00:25:07,118 Paul, prosim! 406 00:25:07,280 --> 00:25:10,511 Pravkar se je razšel z punca, torej si malo potrt... 407 00:25:10,680 --> 00:25:12,671 žal mi je! S kom si bila zaročena? 408 00:25:12,840 --> 00:25:14,990 - S Herzigovo! - Hercigova? 409 00:25:15,160 --> 00:25:16,832 Hm... 410 00:25:17,200 --> 00:25:20,476 - Ampak potem jo je poslal Gazzoni sranje! - Paolo, zdaj pa dobro! 411 00:25:20,640 --> 00:25:24,110 Ne skrbi, Morena bo zdaj poskrbela za to da ti najdem novo dekle! 412 00:25:24,280 --> 00:25:26,555 Tam tistega kalibra, ne bo lahko! 413 00:25:26,720 --> 00:25:28,631 Oh, ampak Gazzoni je dobre volje, kaj? 414 00:25:29,840 --> 00:25:34,152 Začetna cena tega čudovita slika iz 19. stoletja, 415 00:25:34,320 --> 00:25:36,675 je 12 milijonov, Kdo naredi prvo ponudbo? 416 00:25:38,600 --> 00:25:41,910 Imamo prvo ponudbo! Kdo pravi 13 milijonov? 417 00:25:42,920 --> 00:25:44,512 13 milijonov za gospoda! 418 00:25:45,960 --> 00:25:47,518 14 milijonov! 419 00:25:48,440 --> 00:25:49,839 15 milijonov! 420 00:25:51,480 --> 00:25:55,314 Ampak to hoče vojna! Zdaj pa poglejmo, kdo zmaga! 421 00:25:55,960 --> 00:25:57,439 16 milijonov! 422 00:25:58,560 --> 00:26:00,551 17 milijonov! 423 00:26:01,040 --> 00:26:04,191 - 17 milijonov in en ... - Kaj naj naredim? 424 00:26:04,360 --> 00:26:06,669 - Uniči! - In dva ... 425 00:26:06,840 --> 00:26:07,989 18! 426 00:26:08,200 --> 00:26:11,590 18 milijonov! 19 milijonov! 427 00:26:12,960 --> 00:26:15,269 Eh kdo pa je 'ta cacacazz'! 428 00:26:16,920 --> 00:26:18,751 Shranjeno! Ampak ja, ti? 429 00:26:18,920 --> 00:26:21,718 Tista slika v moji hiši bi bilo dobro, kaj? 430 00:26:21,880 --> 00:26:25,111 - In imaš 19 milijonov? - Ampak za božjo voljo! 431 00:26:25,280 --> 00:26:26,759 In kako nameravate plačati? 432 00:26:26,920 --> 00:26:30,629 Velika noč, ti si milijarder! Mi boš kupil za božič? 433 00:26:30,800 --> 00:26:34,236 In lahko bi mi povedal prej, stalo me je 10 milijonov! 434 00:26:34,400 --> 00:26:36,630 Zdaj me stane dvakrat, idiot! 435 00:26:36,800 --> 00:26:40,395 - 20 milijonov! - Antonie! 436 00:26:40,560 --> 00:26:44,314 Tudi v moji hiši je videti dobro! On je samo tvoj prijatelj, jaz sem tvoja svakinja! 437 00:26:44,480 --> 00:26:46,755 Zato slikanje Moraš me kupiti! 438 00:26:54,440 --> 00:26:57,079 In pojdi, bolje mi je od Belmonda! 439 00:26:57,240 --> 00:26:59,071 Ja, stokrat vem, da nasedeš! 440 00:26:59,240 --> 00:27:01,800 Alletto, razumem ker se temu reče dno! 441 00:27:01,960 --> 00:27:04,713 - Udaril se je v spodnji del hrbta! - Bolje te vidim na Kubi! 442 00:27:04,880 --> 00:27:07,440 O ja, z mojo Esmeraldo! Ljubezen do Senorite! 443 00:27:07,600 --> 00:27:10,194 Ja, obstaja to lep spodnji del hrbta! 444 00:27:10,360 --> 00:27:12,954 Tudi jaz bi ga rada Senorita! 445 00:27:13,120 --> 00:27:16,954 Ne morem več! delo, družina, hčere, Filipinci! 446 00:27:17,120 --> 00:27:19,759 In potem moja žena, Senora Covelli! 447 00:27:19,920 --> 00:27:22,309 Sem kot general Custer, obkrožen! 448 00:27:22,480 --> 00:27:24,869 Namesto Apač Imam bolečine v vratu! 449 00:27:25,040 --> 00:27:28,715 Pogrešali smo novoletno zabavo s 110 gosti, to je nevljudno! 450 00:27:28,920 --> 00:27:31,514 - Pozor! - Pristajalna steza! 451 00:27:31,680 --> 00:27:33,875 - Gumijasti čoln v snegu! - Sovražim! 452 00:27:34,640 --> 00:27:36,835 Toda kaj so "Igre brez meja?" 453 00:27:37,000 --> 00:27:39,275 Ne, to je snežni splav! 454 00:27:39,440 --> 00:27:43,911 Smo pomorščaki in potem je to šport leta 2000! 455 00:27:44,080 --> 00:27:47,356 Prihod ob 2000! Jarek! 456 00:27:47,880 --> 00:27:50,917 - Bratje Abbagnale, nehajte! - Zavora! 457 00:27:51,080 --> 00:27:55,232 - Daj mi roko! - motim se ali sva se že srečala? 458 00:27:55,400 --> 00:27:58,676 In kdo te pozabi? Vsi te vreče moke na glavo! 459 00:27:58,840 --> 00:28:00,114 Bili so za pico! 460 00:28:00,280 --> 00:28:03,272 Doktor, če želite pomagati, smo v hotelu Bellevue! 461 00:28:03,440 --> 00:28:06,193 - Pizzarji? - Pravzaprav smo stranke! 462 00:28:06,360 --> 00:28:10,069 Veseli me, Pasquale Esposito, rekel oh maharaja! 463 00:28:10,240 --> 00:28:13,550 Lepo te je spoznati Covelli. Ampak ona je to slavni Pasquale Esposito? 464 00:28:13,720 --> 00:28:16,393 Tisti, ki je dobil 70 milijard na loteriji? 465 00:28:16,560 --> 00:28:19,597 - skromno ... - Najbolj zavidljiva rit v Italiji! 466 00:28:19,760 --> 00:28:23,309 - Naj ga podrgnem! Prosim, Covelli! - Hvala, rabim! 467 00:28:23,480 --> 00:28:25,675 - Izkoristite! - Dovolj, tudi to je nekoliko odvratno! 468 00:28:25,840 --> 00:28:28,400 Zgrabil me je za rit za stoup! 469 00:28:28,560 --> 00:28:31,996 Pada vame kot sir makaroni! Odkar sem prišel 470 00:28:32,160 --> 00:28:35,038 Preganja me smola! Ona je avtoriteta 471 00:28:35,200 --> 00:28:37,509 dajte mi kakšen nasvet, kako to obrniti ta situacija? 472 00:28:37,680 --> 00:28:42,117 -Nisem čarovnik iz Arcelle! - Ne bodi skromen, daj! 473 00:28:42,280 --> 00:28:45,238 - Če res želiš, potem ... - Ja? 474 00:28:45,400 --> 00:28:49,712 - Drgni sem! - Rdeči rog! 475 00:28:50,880 --> 00:28:53,952 - Počutim se že bolje! - Se lahko tudi drgnem? 476 00:28:54,120 --> 00:28:57,590 - Si tudi ti zajeban? - Velika noč', 'na vita e mmierda! 477 00:28:58,160 --> 00:28:59,513 Vit 'e mmierd! 478 00:28:59,680 --> 00:29:03,195 - Ajo e tolajo, račun, ki ne quaja! - Uh! Vau! 479 00:29:32,040 --> 00:29:35,237 Senor, poslušajte me! Mi lahko daš nekaj informacij? 480 00:29:35,400 --> 00:29:38,472 - Povejte mi, gospodična. - Ime mi je Esmeralda! Jaz sem iz Kube. 481 00:29:38,640 --> 00:29:40,949 In sem iskal gospod Hector Colombo! 482 00:29:41,120 --> 00:29:43,873 Presenečenje je, Prišel sem na počitnice 483 00:29:44,040 --> 00:29:46,838 in dali so me v njihovo hišo v Monzi ta naslov! 484 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 Villa Covelli, vzpon na Falorio. 485 00:29:51,520 --> 00:29:54,796 - Veste, kje je? - Če hočeš, te bom spremljal! - Hvala vam! 486 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 Je to kdo tukaj? 487 00:30:05,680 --> 00:30:07,511 Živjo gospodična! 488 00:30:07,680 --> 00:30:10,672 - In kdo si ti? - Je to hiša Covelli? 489 00:30:10,840 --> 00:30:13,115 Ja, kaj hočeš? 490 00:30:13,280 --> 00:30:16,670 Ta naslov sem dobil od tam spalnica hiše Colombo v Monzi. 491 00:30:16,840 --> 00:30:18,751 Soja prispela haurita s Kube! 492 00:30:19,400 --> 00:30:22,551 O bog, služkinja ki mi prihaja s Kube! 493 00:30:22,720 --> 00:30:25,234 Jaz sem gospa Covelli, hostesa! 494 00:30:25,720 --> 00:30:28,109 Come estas, Senora? Obožujem Esmeraldo! 495 00:30:36,120 --> 00:30:38,680 Stari, spomni se za razkladanje smuči! 496 00:30:38,840 --> 00:30:41,115 In škornji iz prtljažnika! 497 00:30:41,280 --> 00:30:44,272 - Dekleta, pazite na klanec! - Katero strmino? 498 00:30:44,440 --> 00:30:48,513 Tistega, ki jim ga vržem, če se ne ustavijo biti nesramen! Nesramen! 499 00:30:49,480 --> 00:30:52,278 - Esmeralda! - kje? - tam! 500 00:30:52,440 --> 00:30:54,590 - Ni mogoče! - Ampak kje? 501 00:30:54,760 --> 00:30:57,593 Toda kaj počne v vaši hiši? Je prišla v Italijo? 502 00:30:58,320 --> 00:30:59,753 Toda kakšna smola! 503 00:30:59,920 --> 00:31:02,718 Dobro si ga podrgnil Neapeljski, eh! 504 00:31:02,880 --> 00:31:07,271 To je bil samo prepir! Če moja žena izve, da sem mrtev! 505 00:31:07,440 --> 00:31:09,317 Toda ali ste mu dali svoj naslov? 506 00:31:09,480 --> 00:31:11,072 Ja, ampak nisem dal pokrovčka! 507 00:31:11,240 --> 00:31:12,593 In dober pametnjakovič! 508 00:31:12,760 --> 00:31:15,593 Moral je biti rum! Kaj pa vem, zmešalo se mi je! 509 00:31:15,760 --> 00:31:17,796 In mlada dama ne ve da si poročen! 510 00:31:17,960 --> 00:31:19,279 In kakšna je bila potreba? 511 00:31:19,440 --> 00:31:21,670 Povedal mu boš "Ti si ženska mojega življenja" 512 00:31:21,840 --> 00:31:24,991 "Vabim te v Italijo"... tipični italijanski fregnacciaro! 513 00:31:25,160 --> 00:31:28,391 Prevaral si jo z obljubami in ta se je pojavil v Monzi! 514 00:31:28,560 --> 00:31:32,155 - Poznam pains de panzas! - Bežim! odhajam! Pokrij me! 515 00:31:32,320 --> 00:31:36,359 Giovanni, dobre novice! V hiši imamo novo služkinjo! 516 00:31:36,520 --> 00:31:40,069 Kolumb! Zdi se, da jo je on poslal tukaj je naša natakarica iz Monze! 517 00:31:40,240 --> 00:31:41,832 Kakšna bolečina v riti, kaj? 518 00:31:46,640 --> 00:31:48,596 TRKAJO 519 00:31:51,520 --> 00:31:54,034 - Šššš! - Hector! Živjo, mala miška! 520 00:31:54,680 --> 00:31:56,830 sedi! sedi! Pes tam! 521 00:31:57,000 --> 00:32:00,072 - Ali uživaš v moji improvizaciji? - In ne veliko, eh! 522 00:32:00,240 --> 00:32:05,109 Ampak zakaj si prišel sem v Cortini d'Ampezzos? 523 00:32:05,280 --> 00:32:07,919 kako povedal si mi ti si ljubezen mojega življenja, 524 00:32:08,080 --> 00:32:10,196 moj dragulj, pridi v Italijo! 525 00:32:10,360 --> 00:32:11,395 Ampak tukaj je mraz! 526 00:32:11,560 --> 00:32:14,916 Za rez, kot ga narediš na Kubi temperatura je padla! 527 00:32:15,080 --> 00:32:17,640 Ali razumem? Tukaj je super polenta in osi, 528 00:32:17,800 --> 00:32:20,189 in nisi maral polente... mogoče si upate... 529 00:32:20,360 --> 00:32:22,999 Ti si riba brez vode in jaz sem velika usta! 530 00:32:23,160 --> 00:32:26,152 Hector, ni ti všeč tvoja mala Esmeralda? 531 00:32:26,320 --> 00:32:28,276 - TRKAJO - - Esmeralda? 532 00:32:28,440 --> 00:32:31,034 - Gospa Colombo je tukaj - kdo želi govoriti s teboj! 533 00:32:31,200 --> 00:32:34,476 - Gospa Colombo! - Kdo je Senora Colombo, ti mama? 534 00:32:34,640 --> 00:32:36,073 Več ali manj! 535 00:32:37,560 --> 00:32:41,348 priporočam! Voda v usta! To je vprašanje življenja ali smrti! 536 00:32:41,520 --> 00:32:43,795 Moja smrt! 537 00:32:50,440 --> 00:32:54,353 To je gospa Colombo, Žena gospoda Colomba. 538 00:32:54,520 --> 00:32:57,478 Žena Senorja Colomba??? 539 00:32:57,640 --> 00:33:01,838 Da, jaz in gospod Colombo poročena 25 let! 540 00:33:02,000 --> 00:33:04,560 25 let??? 541 00:33:06,320 --> 00:33:07,799 Cavron! 542 00:33:07,960 --> 00:33:12,715 Senorita, imam sestra v Bergamu, 543 00:33:12,880 --> 00:33:15,997 z zelo velikim domače težave, 544 00:33:16,160 --> 00:33:19,914 ima amiga na Kubi ki pride sem v Bergamo, 545 00:33:20,080 --> 00:33:22,310 - Kot gospodinja? - Camerara? 546 00:33:22,480 --> 00:33:25,677 Ja, sobarica! Kot ona z gospo Covelli! 547 00:33:25,840 --> 00:33:28,274 Prihajam v Italijo biti hišna pomočnica! 548 00:33:28,440 --> 00:33:31,955 HIT Kakšna brca! Hujši kot Bobo Vieri! 549 00:33:32,960 --> 00:33:37,158 Kako neumno! prihajam tukaj v Italiji za nič! 550 00:33:37,320 --> 00:33:42,030 Vse življenje, vse varčujem, na letalu biti sobarica! 551 00:33:42,480 --> 00:33:46,553 umiri se! O tem pa kdaj drugič! 552 00:33:46,720 --> 00:33:48,756 Ne skrbi! 553 00:33:48,920 --> 00:33:51,434 HI! Gremo, dajmo! Pojdi! 554 00:33:54,920 --> 00:33:56,751 Esmeralda, moja cipolita! 555 00:33:56,920 --> 00:33:59,957 - Puerco! - Ne, puerco, ne! 556 00:34:00,120 --> 00:34:02,031 Mogoče purani! Oh! 557 00:34:03,440 --> 00:34:06,750 - Yo te mato! - Ne, prosim, razmislimo! 558 00:34:06,920 --> 00:34:09,309 - Razmislimo o tem! - pljuvati - Ah! 559 00:34:13,800 --> 00:34:16,360 Adijo! Ti si hombre de mierda! 560 00:34:17,480 --> 00:34:20,392 Ne, nisem hombre de mierda! 561 00:34:20,560 --> 00:34:22,516 Jaz sem čudovit človek! 562 00:34:23,160 --> 00:34:26,311 Joj! Tako kot mene srce boli! 563 00:34:39,800 --> 00:34:43,190 Oprosti Morena, zamudil sem da si spletem lase! 564 00:34:43,360 --> 00:34:44,873 ti je všeč 565 00:34:45,040 --> 00:34:47,474 Skratka... Lucy, poslušaj me pozorno! 566 00:34:47,640 --> 00:34:50,757 Moji prijatelji nas čakajo pred pošto, prosim! 567 00:34:50,920 --> 00:34:54,390 Jaz sem grofica Dal Pozzo ti markiza Vendramin iz Benetk! 568 00:34:54,560 --> 00:34:56,755 Markiza? Ampak delam manikuro! 569 00:34:56,920 --> 00:35:00,629 In danes ste markiza! spoznal sem dva prava, ne dva poraženca! 570 00:35:00,800 --> 00:35:03,439 - Moj je Barilla! - 'Ogre lahko! 571 00:35:03,600 --> 00:35:07,388 In ljubko je! Tvoj sin je predsednik Bologne, Gazzoni! 572 00:35:07,560 --> 00:35:11,519 - Mislim, da je bil zaročen Hercigova! - Mama, playboy! 573 00:35:11,680 --> 00:35:13,671 - Toda ali mi bo všeč? - S temi joški? 574 00:35:13,840 --> 00:35:16,593 Ti si tudi markiza! Daj no, zamujamo! 575 00:35:19,880 --> 00:35:23,190 Oh Pauline! Tukaj je masaker! Ena kokakola, deset vrečk! 576 00:35:23,360 --> 00:35:26,511 - Gazzoni, ne delaj me za skopuha! - Barilla, umiri se! 577 00:35:26,680 --> 00:35:29,717 - V zatočišču smo porabili denar 200.000 lir! - Utihni, tukaj so! 578 00:35:32,320 --> 00:35:35,118 - Živjo Morena. - Zdravo Paolo. Živjo Roberto. 579 00:35:35,400 --> 00:35:38,710 Spoznajte markizo Lucy Vendramin. Roberto Gazzoni. 580 00:35:39,080 --> 00:35:41,036 - V veselje. - Veseli me, da sem vas spoznal. 581 00:35:41,200 --> 00:35:45,079 Seveda več kot markiza izgledaš kot rock pevka! 582 00:35:45,240 --> 00:35:47,800 In ti si več kot milijarder, Sem kot prodajalec! 583 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 - No, gremo na pijačo? - Seveda, sedi. 584 00:35:52,400 --> 00:35:55,551 Gazzoni? Videno da si dobro naložen, 585 00:35:55,720 --> 00:35:58,188 prinese fiasko francoskega šampanjca! 586 00:35:58,360 --> 00:36:01,989 - Šampanjec? - Da, torej nazdravimo vašemu srečanju! 587 00:36:03,280 --> 00:36:05,635 Poglejte, koliko plačate! Ne porabim niti penija! 588 00:36:07,600 --> 00:36:10,034 - Težave? - Vsekakor! 589 00:36:10,200 --> 00:36:15,638 Nato pride Marco po fotografije od tistega večera v diskoteki. 590 00:36:15,800 --> 00:36:19,076 - V redu. - Potem, če prideš mimo parfumerija Naročil sem kremo. 591 00:36:19,240 --> 00:36:22,391 - V redu. - In zapomni si da me naročite na masažo. 592 00:36:22,560 --> 00:36:25,028 Kakšna obremenitev so ti prazniki! 593 00:36:25,240 --> 00:36:27,708 Velika noč, moraš me odpeljati zanimivost! 594 00:36:27,880 --> 00:36:30,838 Živim v kleti v Neaplju da avgusta rečem: 595 00:36:31,000 --> 00:36:34,913 »Pomisli, kako lepo bi bilo na svež zrak v gore!" 596 00:36:35,080 --> 00:36:37,275 Zdaj smo v gorah in kaj počnemo? 597 00:36:37,440 --> 00:36:39,908 Zapiramo se notri v ta krematorij 598 00:36:40,080 --> 00:36:41,513 kot pri meni doma avgusta? 599 00:36:41,680 --> 00:36:43,750 Zdi se mi kot bedarija! 600 00:36:44,720 --> 00:36:48,269 Če VIP pridejo tja, Mora obstajati razlog! 601 00:36:48,440 --> 00:36:51,352 Zdaj, ker VIP-ji ne morejo Ali delajo tudi kakšne bedarije? 602 00:36:52,800 --> 00:36:54,597 grem ven! 'Ne prenesem teh južnjakov! 603 00:36:54,760 --> 00:36:57,991 Prav imaš, namesto Cortine počutim se kot v Pozzuoliju! 604 00:37:01,880 --> 00:37:05,714 - - Ste videli, kdo je tam? -- Vedela sem kdo je bil tukaj zaradi reklame! 605 00:37:05,880 --> 00:37:08,348 - Megan Ghella! - Kako je lepa! 606 00:37:08,600 --> 00:37:12,354 - To je kot Madona! Zdaj razumeš - zakaj VIP-ji prihajajo sem? 607 00:37:12,520 --> 00:37:14,829 - Razumem! Tukaj sem, če razumem! 608 00:37:15,440 --> 00:37:18,796 Gospodična, vas moti, če grem gor temperatura malo? 609 00:37:18,960 --> 00:37:20,393 Ne, kar naprej. 610 00:37:30,120 --> 00:37:32,509 Toda kaj počne VIP? Ali povečuje toploto? 611 00:37:32,680 --> 00:37:34,989 Lahko vidite, da bolj vroče postaja in bolj vip! 612 00:37:40,480 --> 00:37:43,472 - Oprostite, da vas spet motim. - Ne, povej mi! 613 00:37:43,640 --> 00:37:46,757 Če želite, ko imate čas, Povabim jo v svoj helikopter. 614 00:37:46,920 --> 00:37:48,876 Gremo na lepo vožnjo izven urejenih prog! 615 00:37:49,040 --> 00:37:52,953 - Ah!!! Naj bo helikopter kot odvetnik Agnelli? - Ja, kaj pa? 616 00:37:53,120 --> 00:37:55,998 Oprosti, je hotel povedati moj kolega 617 00:37:56,160 --> 00:38:00,676 da ko srečaš ljudi goli in surovi kot mi, 618 00:38:00,840 --> 00:38:04,196 - vsi izgledamo enako! - Tudi njega, na primer, kajne? 619 00:38:04,360 --> 00:38:07,909 - Videti je, kot da je lačen, ampak namesto tega... - Namesto česa? 620 00:38:08,080 --> 00:38:12,710 - Do pred mesecem dni sem bil natakar! -Tudi jaz sem bila natakarica! 621 00:38:13,240 --> 00:38:16,152 - Res? - V piceriji v Avstraliji! 622 00:38:16,320 --> 00:38:18,231 Za plačilo fakultete! 623 00:38:18,400 --> 00:38:21,278 Namesto tega vzdržujem osemčlanska družina! 624 00:38:21,440 --> 00:38:22,953 o ja In ali je to storil? 625 00:38:23,120 --> 00:38:25,236 Z nasveti da, Bilo je lepo mesto, kajne? 626 00:38:25,400 --> 00:38:28,039 Picerija Vesuvio! tudi jaz sem delal tam, 627 00:38:28,200 --> 00:38:31,351 kot žepar... sluga! 628 00:38:31,520 --> 00:38:33,317 Obožujem neapeljsko pico! 629 00:38:33,480 --> 00:38:35,755 Če želite večer vabimo na večerjo 630 00:38:35,920 --> 00:38:38,150 in jaz te bom prisilil posebna pica! 631 00:38:42,600 --> 00:38:44,079 Zelo voljno! 632 00:38:44,240 --> 00:38:46,913 Takrat? Za naše potovanje s helikopterjem? 633 00:38:47,080 --> 00:38:49,435 Oprostite, raje imam pico! 634 00:38:49,600 --> 00:38:52,672 Eh, pica... hoče pico, Megan Ghell! 635 00:38:53,200 --> 00:38:54,918 Esmeralda, kje boš? 636 00:38:55,080 --> 00:38:58,390 V tuji državi, kjer ne poznaš jezik razen mojega! 637 00:38:58,560 --> 00:39:01,552 Naj vas ne skrbi nič drugega kot postelja za spanje boš našel! 638 00:39:01,720 --> 00:39:06,475 Ali me zajebavajo? odvetnik, Jebejo me, jebejo me! 639 00:39:07,760 --> 00:39:13,471 AVTO, KI SMEŠČA - GLASBA NA VSO GLASNOST 640 00:39:23,720 --> 00:39:26,996 Oh, v fižolu! Je kdo doma? 641 00:39:27,160 --> 00:39:29,799 Oh, odpri, sram se pod njim prehladi se! 642 00:39:29,960 --> 00:39:32,679 Kdo je zdaj ta obsojenec? Oprostite, ampak kaj počnete? Kaj kriči? 643 00:39:32,840 --> 00:39:37,038 Spusti me noter, narejen sem iz sebe Rim - Cortina v 4 urah in 6 minutah! 644 00:39:37,200 --> 00:39:39,191 Vem kakšen šok! 645 00:39:39,360 --> 00:39:41,828 Ampak ugasni to glasbo! 646 00:39:42,000 --> 00:39:44,434 Toda kaj vam je všeč pri tehnu? Poslušaj te stvari! 647 00:39:44,600 --> 00:39:46,670 Ne, in potem so tu še ljudje ki še spi! 648 00:39:46,840 --> 00:39:50,879 Zajebavajo se, kaj? Zjutraj Kako gre v tem mrazu! 649 00:39:51,040 --> 00:39:55,033 Oh! Kakšen način govora! Smo v Veneto! V biseru Dolomitov! 650 00:39:55,200 --> 00:39:56,713 Ne v Campo de Carne! 651 00:39:56,880 --> 00:39:59,348 Poslušaj, veš, kaj ti govorim? Toda spusti me noter, pojdi! 652 00:40:05,560 --> 00:40:08,393 Prekleto, kako lepa hiša, ah! 653 00:40:08,560 --> 00:40:11,836 - No? Naj začnemo znova? - Mimogrede, Dajem ti kompliment! 654 00:40:12,000 --> 00:40:13,513 Ampak kaj je, ah! 655 00:40:15,200 --> 00:40:17,031 Kaj je s kavo? 656 00:40:17,200 --> 00:40:19,270 No, kliče me še en "Na kaj"! 657 00:40:19,440 --> 00:40:22,671 Moj Bog, če me ne boš bombardiral de caffeine, helmet 'n hibernation! 658 00:40:22,840 --> 00:40:25,308 Toda kdo ste vi? Kaj za vraga si ti? In odloži to termovko! 659 00:40:25,480 --> 00:40:28,995 - Jaz sem Oscar, Giorgio me je poslal! - Tapetnik, končno! 660 00:40:29,960 --> 00:40:32,520 Oh Duke, tukaj je 'pomarančni sok 661 00:40:32,680 --> 00:40:34,671 da se ustrelim Odmerek vitamina C! 662 00:40:34,840 --> 00:40:39,152 Glej, jaz nisem vojvoda, Sem Ettore Colombo iz Milana. 663 00:40:39,320 --> 00:40:41,550 Toda vojvoda je okrajšava za to po laseh! 664 00:40:41,720 --> 00:40:42,994 Ali ne vidiš, kaj ti leži na duši? 665 00:40:43,160 --> 00:40:45,993 Je hrepenenje po kuhani šunki oz So ti presadili zadnjico? 666 00:40:46,160 --> 00:40:48,310 - Ta je dober! - Zdaj ti bom dovolil, da to tudi poveš! 667 00:40:48,480 --> 00:40:52,189 - Co 'du udarci 'n glavo! - Oh!? Ne bi mogel biti tako kompulziven glede tebe! 668 00:40:52,360 --> 00:40:53,315 Ah! 669 00:40:53,480 --> 00:40:57,837 - Prijatelji me kličejo čebula! - In zakaj? Za dih? 670 00:40:58,000 --> 00:40:59,194 Zame, kaj? 671 00:40:59,360 --> 00:41:02,830 Kličejo me čebula, ker ja pijo te bom spravila v jok!!! 672 00:41:03,000 --> 00:41:05,116 Toda kaj je ta hrup! 673 00:41:05,280 --> 00:41:09,114 Spoznajte g. Cipolla, tapetnik, ki ga je poslal Giorgio. 674 00:41:09,280 --> 00:41:10,554 Se imenuje Čebula? 675 00:41:10,720 --> 00:41:13,518 Če pokliče Cipolla zakaj Ja, spravi te v jok! 676 00:41:15,240 --> 00:41:16,719 In je tapetnica. 677 00:41:16,880 --> 00:41:20,156 Da, ampak pred kratkim, veš, da sem ga imel že prej nekaj težav! 678 00:41:20,320 --> 00:41:22,072 Kakšno? 679 00:41:22,240 --> 00:41:25,516 Jaz sem to počel kot maroška kamela! 680 00:41:25,680 --> 00:41:28,558 Že 15 let sem uničen!!! 681 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 - Ampak vsi tapetniki so takšni v Rimu? - Odvisno ... 682 00:41:31,680 --> 00:41:34,990 Potem mi je stric Giorgio dal priložnost vstopite v svet dela! 683 00:41:35,160 --> 00:41:38,630 Izšel je chichi er Cipolla daj tunel! tega ne počnem več!!! 684 00:41:38,800 --> 00:41:40,074 'Dobra novica! 685 00:41:40,240 --> 00:41:44,313 Poslušajte gospod Cipolla, vendar še nismo razumeli, 686 00:41:44,480 --> 00:41:47,916 kaj je naredila? 687 00:41:48,080 --> 00:41:50,116 čista moka, dovolj, da je bilo umazano! 688 00:41:50,280 --> 00:41:55,479 Pri Chiccu sem bil prvi v hit paradi odvisnikov! 689 00:41:55,640 --> 00:41:57,437 Radoveden, kaj? fant! 690 00:41:57,600 --> 00:42:00,478 Oh, ampak tukaj so mat prsi! To je noro!!! 691 00:42:00,640 --> 00:42:02,631 Ampak zdaj je v redu, kajne? 692 00:42:02,800 --> 00:42:05,872 Ampak zakaj ne vidiš, kako sem? Vse natančno, vse ljubko, 693 00:42:06,040 --> 00:42:07,439 vsa počesana! 694 00:42:07,600 --> 00:42:11,559 Poslušaj me Čebula, tudi jaz vem vsa natančna, ljubka in počesana 695 00:42:11,720 --> 00:42:14,996 če pa hiša ni dokončana Za silvestrovo postanem hijena! 696 00:42:15,160 --> 00:42:18,277 ajo!!! Oh gospod, Niti kapljice kisa, kajne? 697 00:42:18,440 --> 00:42:23,560 Od zdaj do Silvestrova čebula nanizaš vse Dolomite! 698 00:42:23,720 --> 00:42:25,597 Ste razumeli? 699 00:42:25,760 --> 00:42:28,718 Za vojvodo! Ampak 'ali jogurt brez žlica kot vidite jaz tajkun? 700 00:42:28,880 --> 00:42:30,791 Tam smrčimo, 'ali pa se držimo za nos! 701 00:42:30,960 --> 00:42:35,670 Res si fenomen, chico! SE SMEJIJO 702 00:42:35,840 --> 00:42:38,195 VERZ o bog! Er srce! 703 00:42:38,360 --> 00:42:42,148 Moj Bog, kako sem!!! 704 00:42:42,320 --> 00:42:45,756 Kako pa si pripravil to kavo, tam je amfetamin, ahò! 705 00:42:45,920 --> 00:42:51,233 Počutim se kot velikonočno jajce pod božičnim drevesom! 706 00:42:51,400 --> 00:42:53,868 - Čudno!!! - Sovražim! 707 00:42:54,040 --> 00:42:56,235 Kaj, namesto da bi ostal tam ne da bi karkoli naredil, 708 00:42:56,400 --> 00:42:58,834 pripravite kamilico gospodu Cipolli! 709 00:42:59,000 --> 00:43:02,879 Ampak oprosti, zdaj sem jaz prava stvar a je on gospod Cipolla? 710 00:43:03,040 --> 00:43:06,589 - To mora končati hišo za silvestrovo, razumeš? - Razumeš? 711 00:43:06,760 --> 00:43:08,432 Chica, 'ne skrbi', 712 00:43:08,600 --> 00:43:12,195 Zdaj kadim joint tajata kamilica z baldrijanom! 713 00:43:12,360 --> 00:43:15,716 Ste razumeli? Adijo!!! Adijo!!! 714 00:43:15,880 --> 00:43:17,518 Dovolj tega smetenja! 715 00:43:20,520 --> 00:43:25,230 Mogoče nas ne najdete mizo? Sem prihajam že 30 let! 716 00:43:25,400 --> 00:43:27,311 Oprostite, prostor je poln! 717 00:43:27,480 --> 00:43:32,235 Dovoljenje! Dovoljenje! Tukaj je posebna pica za Megan! 718 00:43:32,400 --> 00:43:35,198 PLESAK 719 00:43:35,360 --> 00:43:37,669 Moja žena! 720 00:43:37,840 --> 00:43:41,594 Megan, naredila je to zate v obliki srca! 721 00:43:41,760 --> 00:43:43,876 Hvala Giuseppina! 722 00:43:44,040 --> 00:43:49,319 POJEJO Comme bell Megan Ghell, pridi zvonec Megan Ghell 723 00:43:50,760 --> 00:43:53,797 dovolj! Pojejmo jo zdaj! 724 00:43:53,960 --> 00:43:55,791 Guaglio', daj no, daj no! 725 00:43:55,960 --> 00:43:58,997 Posnemite lepo skupinsko fotografijo! Vsi pozirajo, kaj? 726 00:44:00,760 --> 00:44:03,149 PLESAK 727 00:44:03,320 --> 00:44:06,232 Kako lepo! Pasquale, hočemo 28 izvodov! 728 00:44:06,640 --> 00:44:08,870 In kaj je problem? 729 00:44:09,040 --> 00:44:14,398 POJEJO In kako lepa je Megan Ghell! In kako lepa je Megan Ghell! 730 00:44:15,480 --> 00:44:17,391 Toda kdo so ti nesramni ljudje? 731 00:44:17,560 --> 00:44:20,552 Fuj! Roffredo, kako star si! 732 00:44:20,720 --> 00:44:23,757 Italija se je spremenila in nisi opazil, kaj? 733 00:44:23,920 --> 00:44:27,151 Gospa grofica, gospodje Esposito čakajo na vas! 734 00:44:27,320 --> 00:44:29,993 Allegra, ne povej mi da boš z njimi na večerji! 735 00:44:30,160 --> 00:44:34,870 Seveda! Srečal sem jih v hotelu Bellevue in meni se zdijo božanski! 736 00:44:35,040 --> 00:44:38,316 - Esposito! Spoštovani! - Oh, končno! 737 00:44:38,480 --> 00:44:43,838 O, kako je lepa grofica! Bolje kot na televiziji! 738 00:44:44,000 --> 00:44:46,878 - Predobro! - Dober večer! 739 00:44:47,040 --> 00:44:50,430 Contessa, ti to počneš pretirana čast! 740 00:44:50,600 --> 00:44:54,912 Pasquale Esposito na večerji s kraljico dnevnih sob, 741 00:44:55,080 --> 00:44:56,752 in kraljica reklam! 742 00:44:56,920 --> 00:45:00,629 Ah! To je čaroben trenutek! 743 00:45:00,800 --> 00:45:03,314 PLESAK – SMEH hvala Hvala! 744 00:45:03,480 --> 00:45:05,948 - Grofica, sedite! - Hvala vam! 745 00:45:06,120 --> 00:45:08,873 Si želiš kos pice? Naredil sem ga z lastnimi rokami! 746 00:45:09,040 --> 00:45:11,110 Upajmo! Sem na dieti! 747 00:45:11,280 --> 00:45:13,430 Če že kaj, bi cenil nekaj surove hrane! 748 00:45:13,600 --> 00:45:15,830 - Huh? - Eh... tukaj. 749 00:45:16,000 --> 00:45:18,195 velika noč! Oprostite, huh ... 750 00:45:18,360 --> 00:45:21,750 Prinesel sem vam fotografije vile Porto Cervo! Poglej te stvari! 751 00:45:24,240 --> 00:45:26,959 Poglej ta pogled! Tukaj smo blizu Aga Khana, eh! 752 00:45:27,120 --> 00:45:30,192 - Vidiš, tudi tvoja teta je tukaj! Toda kje je Aga Khan? 753 00:45:30,360 --> 00:45:31,713 Tukaj ga ne vidite, vendar je tam! 754 00:45:31,880 --> 00:45:34,189 Ja, tudi moja teta je tam! 755 00:45:35,480 --> 00:45:38,358 - Katera teta? - Grofica Dal Pozzo, kajne? 756 00:45:39,040 --> 00:45:41,873 Oh seveda! Tvoja teta! 757 00:45:42,920 --> 00:45:44,831 Gazzoni, a ti nič ne ješ? 758 00:45:45,000 --> 00:45:47,150 Ne, nocoj nisem lačen! 759 00:45:47,320 --> 00:45:50,517 In tudi Barilla mi je povedala nisi imel apetita! 760 00:45:50,680 --> 00:45:55,549 imaš prav, Skoraj črtam file! 761 00:45:55,720 --> 00:45:57,870 Ja, dobro opravljeno, izbriši! 762 00:45:58,040 --> 00:46:01,157 Povejte mi, fantje da si poln neumnosti, 763 00:46:01,320 --> 00:46:04,198 kdo ve koliko deklet imaš zaradi katerih se počutiš dobro. 764 00:46:05,160 --> 00:46:07,913 No ja, ampak mi bodimo zelo previdni, kaj? 765 00:46:08,080 --> 00:46:11,231 Naj nas prvi ne zavede mimo šampona! 766 00:46:11,400 --> 00:46:13,960 Ker kaj imaš proti dekletom s šamponom? 767 00:46:14,120 --> 00:46:16,031 Nič, za božjo voljo ... 768 00:46:16,200 --> 00:46:18,760 Sem odprtega duha, kajne? 769 00:46:18,920 --> 00:46:21,229 Pozna več deklet za šamponiranje od frizerja! 770 00:46:21,400 --> 00:46:25,234 Težava je v tem, da ko ugotovijo da imaš dve liri v žepu, 771 00:46:25,400 --> 00:46:29,439 ne veš več, ali jih zanima do lire ali do tega, kako v resnici ste. 772 00:46:29,600 --> 00:46:32,956 Če je res! Tudi jaz sem prebral v raziskavi Gioie 773 00:46:33,120 --> 00:46:35,429 danes nam je bolj všeč Tronchetti kakšen Raul Bova! 774 00:46:35,600 --> 00:46:38,592 - Dober večer dekleta! - Grofica. 775 00:46:38,760 --> 00:46:40,193 Udobno, fantje. 776 00:46:40,360 --> 00:46:44,717 Morena, jutri sem se hotel preseliti barvni sestanek. 777 00:46:44,880 --> 00:46:47,030 Potem pridem k tebi Lucy in naredimo roke! 778 00:46:48,040 --> 00:46:51,191 - Ampak potem nisi njegova nečakinja! - In ti nisi markiza ... 779 00:46:51,360 --> 00:46:54,397 Vendramin? ne, Moje ime je Mantegazza Luciana! 780 00:46:54,560 --> 00:46:56,118 O bog, zamočil sem se! 781 00:46:56,280 --> 00:46:59,431 Ne skrbite, grofica, Jaz sem tisti, ki je zajebal! 782 00:46:59,600 --> 00:47:01,989 Daj no, nočem da so gospodje mislili 783 00:47:02,160 --> 00:47:03,957 da nam je mar za njihov denar! 784 00:47:04,120 --> 00:47:06,873 - Počakaj, Morena. Spremljal te bom. - Ne, hvala! 785 00:47:07,040 --> 00:47:09,918 Z nasveti služim denar dva milijona in pol na mesec, 786 00:47:10,080 --> 00:47:12,640 občasno Lahko si privoščim taksi! 787 00:47:12,800 --> 00:47:16,156 Pozdravljen stari, Škoda, ker si bil srčkan! 788 00:47:26,680 --> 00:47:28,910 - Vesel božič, ljubezen! - Hvala vam! 789 00:47:31,240 --> 00:47:35,199 Oh! Janez! Šopek diamantov z rubini! 790 00:47:35,360 --> 00:47:38,113 Da, diamantni šopek z rubini, 70 cocuzze! 791 00:47:38,280 --> 00:47:41,795 JE ZADNJI BOŽIČ TISOČLETJA, kaj sem ti naredil s copati? 792 00:47:41,960 --> 00:47:44,315 - Ljubezen, super si! - Sladko! 793 00:47:44,480 --> 00:47:45,959 Vse zapravljene stvari! 794 00:47:46,120 --> 00:47:47,951 - Čestitam! - Vesel božič! 795 00:47:50,880 --> 00:47:53,348 (skupaj) Uspelo nam je Sebe darilo! 796 00:47:54,960 --> 00:47:56,837 In darilo imam zate! 797 00:47:57,000 --> 00:47:57,955 Stvari? 798 00:47:59,720 --> 00:48:00,994 Lepo, kaj? 799 00:48:01,160 --> 00:48:03,594 - Ti je všeč? - srčkan ... 800 00:48:03,760 --> 00:48:06,911 Jade! Ugani kaj ti je dal oče? 801 00:48:07,080 --> 00:48:10,356 - Torba, ki si mi jo obljubil! - De krokodil! 802 00:48:11,080 --> 00:48:13,674 5 milijonov in osem! Odvrzite te smeti! 803 00:48:13,840 --> 00:48:15,592 - Čeden! - Stradan! 804 00:48:17,080 --> 00:48:19,275 Ali ni ogledala? Hotel sem se videti! 805 00:48:21,800 --> 00:48:25,190 Columbus, prav izgledaš avstrijski princ! 806 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 Da, videti sem kot Ludwig Von Pirlen! 807 00:48:27,280 --> 00:48:30,317 Vseeno sem te naredil Tudi jaz sem otrok! Odpri počasi! 808 00:48:30,480 --> 00:48:33,836 Glej, lepa je, eh! Pazi! Poglej to darilo! 809 00:48:38,640 --> 00:48:42,076 V redu, oprosti, naredil sem zalogo! Povrnem DDV! 810 00:48:42,240 --> 00:48:45,789 - Tukaj je Colombo, vse najboljše! - Zame? Hvala, zelo prijazno! 811 00:48:45,960 --> 00:48:48,349 - Ampak nič ti nisem naredil! - Nekaj ​​malega! 812 00:48:48,520 --> 00:48:52,672 CD! Ah, tukaj je! Super mambo s Kube... 813 00:48:52,840 --> 00:48:54,910 Sem bil smešen? Daj no, smej se, pojdi! 814 00:48:55,080 --> 00:48:59,835 - Pojdi k vragu! - In pojdi z mambom! 815 00:49:00,000 --> 00:49:02,798 Zdaj pa lepo zdravico pred tistimi, ki nam želijo škodo! 816 00:49:02,960 --> 00:49:04,996 G. Cipolla, tudi toast! 817 00:49:05,160 --> 00:49:08,391 Hvala, ampak ne morem! Vem več Že dve leti se nisem dotaknil alkohola! 818 00:49:08,560 --> 00:49:10,710 Veste, v skupnosti so mi prepovedali! 819 00:49:10,880 --> 00:49:12,108 Kapljica, pojdi! 820 00:49:12,280 --> 00:49:15,317 - BOŽIČ JE 2000! - Samo ustnice si bom zmočil, pojdi! 821 00:49:15,480 --> 00:49:16,469 bravo 822 00:49:17,920 --> 00:49:19,114 Dobro, ah! 823 00:49:22,840 --> 00:49:26,355 VERZI 824 00:49:27,280 --> 00:49:30,955 Moj Bog, kako sem!!! 825 00:49:31,960 --> 00:49:34,030 Je mrtev! En Rimljan manj! 826 00:49:35,520 --> 00:49:37,795 Morena, kaj imaš oblečeno za silvestrovo? 827 00:49:37,960 --> 00:49:40,599 Nisem se še odločil potem pa vse skupaj toliko stane! 828 00:49:40,760 --> 00:49:44,036 Komu praviš? tudi jaz bi rad kupi mi lepo obleko, 829 00:49:44,200 --> 00:49:45,394 kdo pa ima sghei! 830 00:49:49,720 --> 00:49:52,598 Poglej Morena! Tu sta Barilla in Gazzoni! 831 00:49:52,760 --> 00:49:55,354 - Kaj me briga! - Ne, poglej! 832 00:49:57,480 --> 00:50:01,189 Nič drugega kot milijarderji! Jaz sem prodajalec! 833 00:50:01,360 --> 00:50:03,590 Razumete, kakšni goljufi! 834 00:50:03,760 --> 00:50:07,594 Všeč so nam bili! Hoteli so se le zabavati! 835 00:50:07,760 --> 00:50:10,035 o ja Zdaj se bom zabaval! 836 00:50:11,280 --> 00:50:13,999 Barilla, Gazzoni! Na srečo sem te našel! 837 00:50:14,160 --> 00:50:16,196 Želel sem se opravičiti za prejšnji večer! 838 00:50:16,360 --> 00:50:20,035 Ne, Morena smo res mi da se ti moramo opravičiti! 839 00:50:20,200 --> 00:50:22,998 Prišlo je do nesporazuma, lahko pa ti vse razložimo! 840 00:50:23,160 --> 00:50:26,675 Kaj je treba razlagati? motil sem se! Prevaral sem te! 841 00:50:26,840 --> 00:50:29,479 Enostavno ne zdržim več za vleko 842 00:50:29,640 --> 00:50:32,154 samo za otroke kaj počnejo prodajalci! 843 00:50:32,760 --> 00:50:35,718 In kaj ko bi bil uradnik Ne bi me imel rad! 844 00:50:35,880 --> 00:50:38,838 Ne, vendar nisi prodajalec, ti si milijarder! 845 00:50:39,000 --> 00:50:41,275 Paolo, Roberto! kaj torej? 846 00:50:41,960 --> 00:50:45,236 Hm, gospa, gledali smo nekaj golfa! 847 00:50:45,400 --> 00:50:47,789 Da, moj prijatelj je nekaj izbral že kar malo! 848 00:50:47,960 --> 00:50:49,916 Ne vem, če so mi res všeč! 849 00:50:50,080 --> 00:50:51,718 Kako čudovito! 850 00:50:53,040 --> 00:50:56,589 Vsakič, ko grem tu mimo Bom malo razmislil, ampak... 851 00:50:56,760 --> 00:50:58,751 predrago bo! Koliko stane? 852 00:50:58,920 --> 00:51:02,595 - 2 milijona in 6! - Gazzoni, kako veš? 853 00:51:02,760 --> 00:51:07,276 Ne, nekaj sem jih kupil pred enim mesecem taka kot Herzigova! 854 00:51:08,400 --> 00:51:11,039 - Blagor ji! - Ali želite poskusiti? 855 00:51:11,200 --> 00:51:12,679 ja prosim 856 00:51:15,480 --> 00:51:21,350 Seveda jaz, za moškega, ki me naredi Ponorela bi za takšno darilo! 857 00:51:21,600 --> 00:51:23,670 Pojdi Barillon! Bloom! 858 00:51:25,320 --> 00:51:28,835 - Bi mi ga res dal? - Ja, no ... 859 00:51:30,040 --> 00:51:31,917 Samo enkrat se živi, kajne? 860 00:51:32,600 --> 00:51:36,309 - Dal ti bom darilo! - SMEH 861 00:51:36,480 --> 00:51:38,550 hvala Gospa, nosim ga! 862 00:51:38,720 --> 00:51:41,792 Želim ga pokazati vsem sodelavcem v trgovini! 863 00:51:43,080 --> 00:51:45,230 Morena, kdaj se vidiva? 864 00:51:45,400 --> 00:51:48,949 No, kadar hočeš! delam iz Liboria, pokliči me tja, kajne? HI! 865 00:51:49,880 --> 00:51:54,237 In zdaj gospod Barilla, Kdo plača mojo jakno? 866 00:51:54,400 --> 00:51:58,234 - Mislim, da plačujem za to, kar je tukaj Paolo Scottone! - Predvidevam! 867 00:51:58,400 --> 00:51:59,992 Spravil si me v veliko težavo! 868 00:52:00,160 --> 00:52:03,516 Naredil sem to zate! Sporočilo frizerka je bila natančna! 869 00:52:03,680 --> 00:52:05,511 Če mi kupiš jakno, ti jo podarim! 870 00:52:05,680 --> 00:52:09,559 - To je 2 milijona 600! - Gospa, preden vprašate za dovoljenje 871 00:52:09,720 --> 00:52:13,235 Hotel sem vas opozoriti, da moja kartica ima omejitev 2 milijona in pol. 872 00:52:13,400 --> 00:52:16,995 V redu, balanser! Dam ti 100.000! 873 00:52:27,800 --> 00:52:30,633 22 invalidski voziček! 874 00:52:30,800 --> 00:52:33,997 Pet! PLESAK 875 00:52:34,160 --> 00:52:37,118 Kako dobro! Spet je zmagala! 876 00:52:37,280 --> 00:52:41,796 Izjemna sreča! On je ambo, terno, quaterna in cinque! 877 00:52:41,960 --> 00:52:45,077 - Ampak še nisem igral binga! - Rad bi videl! 878 00:52:45,240 --> 00:52:47,879 33, 19. stoletje! 879 00:52:48,040 --> 00:52:51,715 Bingo! PLESAK 880 00:52:53,240 --> 00:52:57,995 Bravo! Kako dobro! Kako dober je Pasquale! 881 00:52:58,160 --> 00:53:00,674 Dober je, eh, grofica! 882 00:53:00,840 --> 00:53:04,594 Hotela sem te pohvaliti za hišo! Poročna usluga! 883 00:53:04,760 --> 00:53:06,990 Ah, kakšen zaklad! 884 00:53:07,160 --> 00:53:09,720 Hvala, ne pritožujem se! To je dober bon! 885 00:53:09,880 --> 00:53:15,318 Ampak, draga, nič s tem z vilo v Porto Cervu! 886 00:53:15,480 --> 00:53:19,393 To... Poglej, Vam je mož povedal o tem? 887 00:53:19,560 --> 00:53:21,835 Oh ja, hvala da ste nam ga ponudili, 888 00:53:22,000 --> 00:53:24,036 vendar se ne vidim na Sardiniji 889 00:53:24,200 --> 00:53:27,272 z vsemi pikami zunaj kot Parietti! 890 00:53:27,440 --> 00:53:33,470 No, ali se hecaš? ženska tako ... očarljiva kot ona! 891 00:53:34,400 --> 00:53:35,958 grofica! 892 00:53:38,600 --> 00:53:41,797 Takrat? Kaj se je odločil za silvestrovo? Ali prihaja k nam? 893 00:53:41,960 --> 00:53:44,793 Ne vem, še moram slišati Martha... 894 00:53:44,960 --> 00:53:47,713 Marta Marzotto? A naj pride tudi ona! 895 00:53:47,880 --> 00:53:51,316 Ja, ampak ta ima veliko gostov, De Crescenzo, Sgarbi... 896 00:53:51,480 --> 00:53:54,278 Smetana italijanske kulture! v čem je problem? 897 00:53:54,440 --> 00:53:58,433 Bo pomenilo, da namesto da bi 100/110 bomo 110/120! 898 00:53:58,600 --> 00:54:02,309 In dobro, seveda! Z dovoljenjem. 899 00:54:03,240 --> 00:54:05,310 Marchesa, zemljevid. 900 00:54:05,480 --> 00:54:10,429 Notar, zemljevid naj prispe z nami na silvestrovo. 901 00:54:10,600 --> 00:54:12,318 Contessa, zemljevid. 902 00:54:13,160 --> 00:54:14,309 Načrt! 903 00:54:14,480 --> 00:54:16,994 Inženir, zemljevid! Ena tudi zanjo! 904 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 Ena zanjo! Tukaj je zemljevid! 905 00:54:19,520 --> 00:54:22,478 Kakšna stvar! Kaj mi daješ! Poznam tudi bližnjice! 906 00:54:22,640 --> 00:54:23,959 Raztresen sem! 907 00:54:24,120 --> 00:54:27,396 Še vedno ni nikogar, ki mora imeti tloris hiše Covelli? 908 00:54:27,560 --> 00:54:29,676 - Kolumb? Kaj je? 909 00:54:29,840 --> 00:54:33,310 Tukaj smo že eno uro in nikogar še vedno je govoril z nami! 910 00:54:33,480 --> 00:54:37,268 Ampak striži, ampak seveda, enaka si mi poštar iz Val Gardene! 911 00:54:37,440 --> 00:54:40,193 In ne izgledam tako Birra Moretti? poglej! 912 00:54:40,360 --> 00:54:41,918 - Prosit! - Prosit! 913 00:54:42,080 --> 00:54:44,992 - Govorijo! ogled? Prosit! - Prosit! - Prosit! 914 00:54:45,160 --> 00:54:47,594 - Prosit! - Prosit! - Pravijo samo prosim! 915 00:54:47,760 --> 00:54:49,318 - Prosit! - Prosit! 916 00:54:49,480 --> 00:54:51,596 Prosit! Super pogovor! 917 00:54:52,600 --> 00:54:55,797 Gospodje, bife je odprt! 918 00:54:55,960 --> 00:55:00,272 Oh super! Oh super! Počasi, ne pusti se prepoznati! 919 00:55:05,400 --> 00:55:08,710 umirjeno! umirjeno! Naj umrem! 920 00:55:09,280 --> 00:55:14,673 ZELO GLASEN GLAS 921 00:55:18,360 --> 00:55:21,193 Ne jejte z rokami! 922 00:55:27,000 --> 00:55:29,514 Hujši so od kobilic ti južnjaki! 923 00:55:29,680 --> 00:55:33,150 - Sedel bom, prinesi mi nekaj! - Kaj je narezek z rižoto? 924 00:55:33,320 --> 00:55:34,912 V redu, kar najdem! 925 00:55:36,280 --> 00:55:39,636 Oprostite, lahko dobim krožnik? Hvala, zelo prijazno! 926 00:55:39,800 --> 00:55:42,519 Hvala, dovoljenje ... 927 00:55:42,680 --> 00:55:45,752 - Dovoljenje! - In počakaj, da prideš na vrsto! 928 00:55:45,920 --> 00:55:47,353 Excuse me gentleman. 929 00:55:47,520 --> 00:55:50,830 Colombo, tisti z maslom Pravi, da je konec sveta! 930 00:55:51,000 --> 00:55:54,276 I cloister her! I need air! I cloister her! 931 00:55:55,000 --> 00:55:59,152 Track! Track! Track! I need air! 932 00:55:59,320 --> 00:56:02,357 Zame si bil v najboljšem položaju, Kaj zdaj jemo olive? 933 00:56:02,520 --> 00:56:06,195 Oprostite, prinesite mi vodo Moram vzeti tablete! 934 00:56:06,360 --> 00:56:09,636 Tablete? Do you have any water? Here someone feels bad! 935 00:56:09,800 --> 00:56:13,315 Oh my goodness! The little pills! 936 00:56:18,840 --> 00:56:20,990 - Tukaj, vzemi tableto! - Hvala vam! 937 00:56:21,160 --> 00:56:23,355 Toda koliko jih vzamete? What are you killing? 938 00:56:23,520 --> 00:56:25,670 Ja, hočem se ubiti! Look who's here! 939 00:56:29,120 --> 00:56:32,908 - Razumel si Kubanca! Pri nas je - odpuščen in je tukaj natakarica! 940 00:56:33,080 --> 00:56:36,755 Poslušaj Covelli, moraš mi pomagati! Ampak daj mi ga! 941 00:56:36,920 --> 00:56:39,388 Kaj naj storim? - Ti moraš biti moj ambasador! 942 00:56:39,560 --> 00:56:42,791 Ne pogovarjam se z Esmeraldo, kajne? Potem nam morate povedati, da sem 943 00:56:42,960 --> 00:56:46,157 Dobil bom garsonjero ampak ne ravno v Monzi... 944 00:56:46,320 --> 00:56:48,550 - Okolica. - Ja, ampak spodobno. 945 00:56:48,720 --> 00:56:50,756 Potem grem naprej ... veš koliko tam zapravim? 946 00:56:50,920 --> 00:56:53,229 - Milijon na mesec! - Razumeli boste! 947 00:56:56,560 --> 00:56:59,711 Ena in dve? Dobro, milijon in pol, daj no! 948 00:56:59,880 --> 00:57:02,838 - Toda v četrtek ne bi smel ven! Daj no, ne hecaj se! 949 00:57:03,000 --> 00:57:07,357 Daj, govori z nami, Covelli, daj, daj prepričaj jo, pojdi! 950 00:57:07,520 --> 00:57:09,590 Veleposlanik ni vreden tega! 951 00:57:09,760 --> 00:57:13,196 Povej tistemu puercu Ettoreju Ne grem v Monzo! 952 00:57:13,360 --> 00:57:15,476 Samo na Kubo se želim vrniti! 953 00:57:15,640 --> 00:57:17,790 Konec meseca grofica mi plača, 954 00:57:17,960 --> 00:57:20,110 Jaz bom plačal vstopnico in nasvidenje Italija! 955 00:57:29,760 --> 00:57:34,470 Esmeralda, zdaj te poznam Dal ti bom predlog! 956 00:57:34,640 --> 00:57:37,791 Tu me gustas, fasas me blood! 957 00:57:37,960 --> 00:57:40,030 Odvetnik, prosim! 958 00:57:40,200 --> 00:57:43,875 Prisežem, da bom svoje moje zapustil zate! Poskrbel bom, da postaneš dama! 959 00:57:44,040 --> 00:57:45,996 Nova Senora Covelli! 960 00:57:46,160 --> 00:57:48,549 Kupil ti bom hišo, Dam ti 5 milijonov na mesec, 961 00:57:48,720 --> 00:57:50,790 Pokrijem te z dragulji kot Ivana Trump! 962 00:57:50,960 --> 00:57:53,713 Ampak ne reci conterias, usted je zlovešč! 963 00:57:53,880 --> 00:57:55,552 Všeč mi je Ricky Martin! 964 00:57:57,600 --> 00:57:59,716 Kako zlovešče? Ampak o čem govoriš? 965 00:57:59,880 --> 00:58:02,348 Na Kubi za 15 dni Ettore te je ustrahoval 966 00:58:02,520 --> 00:58:03,748 in to je bil Ricky Martin! 967 00:58:03,920 --> 00:58:06,275 Humping? Toda kako je to dovoljeno? 968 00:58:06,440 --> 00:58:08,556 Yo in Hector nič nismo naredili! 969 00:58:08,720 --> 00:58:10,915 - Kako nada? - Prav nič! 970 00:58:11,080 --> 00:58:13,878 Nisem put, Sem resno dekle! 971 00:58:14,040 --> 00:58:16,474 Enkrat držim hermanos, enajst bratov! 972 00:58:16,640 --> 00:58:18,471 'Nogometna ekipa! 973 00:58:18,640 --> 00:58:20,870 Tengo la mama muy amalada! 974 00:58:21,040 --> 00:58:23,076 Ciccinina... 975 00:58:23,240 --> 00:58:25,629 V resnici imam veliko težav! 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,998 Ko sem srečal Ettoreja, bil je izjemno prijazen, 977 00:58:30,160 --> 00:58:32,469 - To me je potolažilo. - Kako tolažiti? 978 00:58:32,640 --> 00:58:36,189 - Pomagal mi je! - Opravil je mavrično misijo! 979 00:58:36,360 --> 00:58:39,557 Da, in zaveden sem in prišel sem v Italijo! 980 00:58:39,720 --> 00:58:43,395 Zdaj pa se želim vrniti na Kubo! Iz moje družine. 981 00:58:43,560 --> 00:58:45,949 Počutim se tako žalostno ... 982 00:58:46,120 --> 00:58:49,157 Oh mala! 983 00:58:49,320 --> 00:58:54,075 Ne počni tega! Pomagal ti bom! Jaz bom plačal avion, letalo! 984 00:58:54,240 --> 00:58:58,119 - Je La verad? - In veš, da ti predlagam Esmero? 985 00:58:58,280 --> 00:58:59,759 Povejte mi, doktor ... 986 00:58:59,920 --> 00:59:03,117 Daj mi čop, ki ti ga bom dal potujte v poslovnem razredu! 987 00:59:03,280 --> 00:59:06,192 Covelli! Fijo de puta! 988 00:59:06,360 --> 00:59:09,716 kaj delaš - Eh, saj jo bom prepričal! 989 00:59:09,880 --> 00:59:12,872 Je prepričljivo? Ampak ti ga bom dal tepec! ljubim te! 990 00:59:13,040 --> 00:59:14,029 Joj! 991 00:59:14,200 --> 00:59:17,112 Esmeralda! Kaj si nor? 992 00:59:17,280 --> 00:59:18,838 Se hecamo? 993 00:59:19,000 --> 00:59:22,151 Kako si drzneš to postaviti roke na moje goste? 994 00:59:22,320 --> 00:59:25,835 - Dva puerca! - Utihni! Moraš utihniti! 995 00:59:26,000 --> 00:59:28,912 Dam ti pet minut za pripravo kovčke in izgini! 996 00:59:29,080 --> 00:59:31,833 Odpuščeni ste! Odpuščen! 997 00:59:32,000 --> 00:59:34,116 Vzel bom! Milijon in pol na mesec, 998 00:59:34,280 --> 00:59:36,475 in ji bom kupil garsonjero blizu Monze! 999 00:59:36,640 --> 00:59:39,552 Grofica, ne delaj tega, ona je begunka, potrebna je! 1000 00:59:39,720 --> 00:59:42,792 ne! Begunec nič ne rabi! 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,598 Entendido? 1002 00:59:44,760 --> 00:59:50,790 Cipolita! zajček! Nisi ti kriv moj če je odvetnik puerco! 1003 00:59:50,960 --> 00:59:53,952 KAPA - ZVOK BOLEČINE - Poškodoval si moje pelote! 1004 00:59:54,120 --> 00:59:59,752 Grofica, kje bodo končali? tista lepa dekleta iz preteklosti? 1005 00:59:59,920 --> 01:00:01,273 huh 1006 01:00:06,400 --> 01:00:08,595 Pridi po mene čez dve uri, kaj? 1007 01:00:08,760 --> 01:00:12,719 Ah, medtem se ustavite pri Giacobbi a pobrati trenirko, ki sem jo dobil včeraj? 1008 01:00:12,880 --> 01:00:15,553 In oprati avto to je zanič! 1009 01:00:19,560 --> 01:00:23,473 - Poslušaj, živiš v Cortini? - Ne, ampak če hočeš pomoč. 1010 01:00:23,640 --> 01:00:27,076 Moram iti v penzionu Stella Alpina. 1011 01:00:27,240 --> 01:00:30,869 Vem, tam spi tapetnik ki dela v hiši, kjer bivam. 1012 01:00:31,040 --> 01:00:32,996 Vendar vas opozarjam, da ni zelo lepo! 1013 01:00:33,160 --> 01:00:35,230 Ampak malo stane in nimam denarja! 1014 01:00:35,400 --> 01:00:39,518 - Če hočeš, te bom spremljal! - Hvala, Tako rešim tudi avtobus! 1015 01:00:39,680 --> 01:00:41,557 - Ste Španec? - Ne, Kubanec! 1016 01:00:41,720 --> 01:00:43,915 In kako ste se znašli v Cortini? 1017 01:00:44,080 --> 01:00:47,311 - Krivda italijanskega lažnivca! - Ah, razumem! 1018 01:00:47,480 --> 01:00:50,153 Zaljubil si se čednega fanta na dopustu! 1019 01:00:50,320 --> 01:00:52,515 Fant? Ampak če bi lahko bodi tvoj oče! 1020 01:00:52,680 --> 01:00:56,912 Ne, moj oče ni ta tip. Poznate Fantozzija? 1021 01:00:57,080 --> 01:00:59,036 - WHO? - Slabec. 1022 01:00:59,200 --> 01:01:01,430 Tisti, ki pade, trčenje z avtom! 1023 01:01:01,600 --> 01:01:05,115 Ah, entiendo! Italijanski Mr. Bean! 1024 01:01:05,280 --> 01:01:06,633 prav! 1025 01:01:08,480 --> 01:01:09,435 In pojdi! 1026 01:01:24,840 --> 01:01:26,990 nehaj! Bravo Megan! 1027 01:01:27,160 --> 01:01:29,435 - Torej, prihod - s sanmi je končano. 1028 01:01:29,600 --> 01:01:31,795 - Lahko greš počivat - v prikolici. 1029 01:01:31,960 --> 01:01:34,633 - Medtem se bomo pripravili - dirkalni del. 1030 01:01:34,800 --> 01:01:38,429 Moramo poklicati Meganina dvojnica, Daniela. 1031 01:01:38,600 --> 01:01:40,272 Daniela! Daniela! 1032 01:01:40,440 --> 01:01:43,955 - Pred desetimi minutami je bil tukaj! - Poišči jo, zamujamo! 1033 01:01:44,120 --> 01:01:46,111 - Daniela! Daniela! 1034 01:02:04,880 --> 01:02:07,599 - Megan se me spomniš? - Prašič ... 1035 01:02:07,760 --> 01:02:10,991 Ampak hotel sem samo avtogram, obljubil si mi! 1036 01:02:11,160 --> 01:02:13,833 Tudi z dvojnikom! Kurbin sin! 1037 01:02:14,000 --> 01:02:16,992 - Imaš denar za taksi? - Gotovo! 1038 01:02:17,160 --> 01:02:19,230 Torej daj no, odpelji me! 1039 01:02:39,960 --> 01:02:42,997 Kako to, da gre Barilla naokrog z malim avtom? 1040 01:02:45,240 --> 01:02:50,075 Poslušaj, Morena... V redu, dovolj je s to komedijo, daj no! 1041 01:02:50,240 --> 01:02:54,028 Moje ime ni Barilla, Moje ime je Paolo Scottoni. 1042 01:02:54,200 --> 01:02:56,350 In sploh nisem milijarder. 1043 01:02:56,520 --> 01:02:59,751 Sem študentka, ki za malo zaokroži je na vrsti uradnik. 1044 01:03:00,480 --> 01:03:02,311 - Vem! - Kako veš? 1045 01:03:03,080 --> 01:03:07,596 Nisem neumen! sem te videl skupaj s svojim prijateljem Gazzonijem, 1046 01:03:07,760 --> 01:03:10,354 medtem ko služi strankam v trgovini. 1047 01:03:10,520 --> 01:03:12,750 Oprosti, sem samo zato ker si mi všeč! 1048 01:03:12,920 --> 01:03:15,070 - Ja, vsekakor! - Tokrat je resnica! 1049 01:03:15,240 --> 01:03:18,073 Resnica je, da si želiš sebe samo zabavaj se! 1050 01:03:18,240 --> 01:03:21,357 Torej, ko se vrnete v Bologno imaš kaj povedati! 1051 01:03:21,520 --> 01:03:23,238 - Kaj praviš! - Ne dotikaj se me! 1052 01:03:23,400 --> 01:03:24,833 - Ampak ... - Ne dotikaj se me! 1053 01:03:29,680 --> 01:03:31,910 - Morena! - Gospodična Marangon! 1054 01:03:32,080 --> 01:03:33,274 kaj se zgodi 1055 01:03:34,120 --> 01:03:36,475 Nič, tam je idiot to me moti! 1056 01:03:36,640 --> 01:03:39,154 Pojdi stran, preden ti razbijem obraz! 1057 01:03:48,840 --> 01:03:51,798 - Je vse v redu, gospodična? - Ja, vse je v redu, hvala. 1058 01:03:51,960 --> 01:03:54,235 Morena dela pri Liboriu. To je moj brat, Luca. 1059 01:03:54,400 --> 01:03:55,469 užitek. 1060 01:03:55,640 --> 01:03:59,030 - Bi mi poklicali taksi? - Ampak kateri taksi, vas bomo peljali! 1061 01:03:59,200 --> 01:04:02,636 Hvala. In potem nisem nikoli šel gor na ferrariju. 1062 01:04:11,080 --> 01:04:13,355 Poglej to! Ura je dve! 1063 01:04:13,520 --> 01:04:16,034 Vidiš ta dva So prišli sem plesat? 1064 01:04:16,200 --> 01:04:18,998 Tvoja krivda! Če bi imel punco 14 let, 1065 01:04:19,160 --> 01:04:22,391 Nikoli je ne bi pustil, da gre sama ven ponoči kot Alessia Merz! 1066 01:04:22,560 --> 01:04:23,993 - Sem jaz kriv? - In kaj je moje? 1067 01:04:24,160 --> 01:04:26,799 Ja, moral si iti po njih ob polnoči v kinu! 1068 01:04:26,960 --> 01:04:28,598 Šel sem, a jih ni bilo! 1069 01:04:28,760 --> 01:04:32,196 In tega nisem mogel storiti vaš voznik, vaša varuška! 1070 01:04:32,360 --> 01:04:33,918 Zaspan sem in grem spat! 1071 01:04:34,080 --> 01:04:37,470 Ne, zdaj jih pridi iskat z menoj za ceno, da narediš svit! 1072 01:04:37,640 --> 01:04:41,110 - Hodi! - V redu, ampak hočem pojdi spat! - Hodi! 1073 01:04:41,280 --> 01:04:42,554 Plačajte vstopnico! 1074 01:04:42,840 --> 01:04:47,675 DISKO GLASBA 1075 01:05:01,880 --> 01:05:05,429 Dame, lahko imamo to čast da te povabimo k naši mizi? 1076 01:05:05,600 --> 01:05:06,999 In kaj je narobe z mizo? 1077 01:05:07,160 --> 01:05:10,709 - Gotovo! Najlepši v sobi! - Ali ste otroci Billa Gatesa? 1078 01:05:10,880 --> 01:05:13,713 - Ne, midva sva Gaetano in Gennaro Esposito. - Esposito? 1079 01:05:13,880 --> 01:05:15,598 In imaš denar za mizo? 1080 01:05:15,760 --> 01:05:18,558 Ne skrbi, lepotica! Obdrži zvitke! 1081 01:05:18,720 --> 01:05:21,393 - Takoj domov, nesrečnica! - Oči, kakšen vleček! 1082 01:05:21,560 --> 01:05:25,792 Nesramni, pazi na usta! Dva ure čakanja zunaj v kinu! 1083 01:05:25,960 --> 01:05:27,791 Film je bil slab in smo šli ven! 1084 01:05:27,960 --> 01:05:30,190 In namesto tega gre domov si prišel sem? 1085 01:05:30,360 --> 01:05:33,989 - Daj no, pojdi domov in spi! - In od danes naprej kazen! 1086 01:05:34,160 --> 01:05:36,628 - Toda kaj imam jaz s tem? - Vedno imaš kaj opraviti s tem! 1087 01:05:36,800 --> 01:05:38,870 Alura, pojdi spat! Vsi v posteljo! 1088 01:05:55,440 --> 01:05:57,078 Esmeralda... 1089 01:05:58,120 --> 01:05:59,758 Toda ali sem postal kubist? 1090 01:06:00,680 --> 01:06:02,557 Poglej to kocko! 1091 01:06:06,160 --> 01:06:09,357 Kubist iz Kube, kubanski kubist... 1092 01:06:13,640 --> 01:06:16,837 Torej, gospod? Ali jih uživate kot bailo? 1093 01:06:17,000 --> 01:06:20,595 Ja, sploh nisi slab! držim te dokler se moj kubist ne vrne, 1094 01:06:20,760 --> 01:06:23,069 - v postelji je z gripo! - Hvala vam! 1095 01:06:23,240 --> 01:06:25,549 Moram jih vrniti na Kubo! 1096 01:06:30,240 --> 01:06:34,119 Esmeralda! Blažena Esmeralda! Ljubezen mojega življenja! 1097 01:06:34,280 --> 01:06:37,352 Oh moje oči! prosim! Bodimo nori! 1098 01:06:37,520 --> 01:06:40,080 - Daj mi poljub v usta! - Pojdi, puerco! 1099 01:06:40,240 --> 01:06:42,708 Če poznam puerco, ti si moj mali prašiček! 1100 01:06:42,880 --> 01:06:45,189 Varnost, prosim! Nadleguje me! 1101 01:06:45,360 --> 01:06:49,433 - Ampak ali te ni sram pri tvojih letih? - Pusti me! 1102 01:06:49,600 --> 01:06:52,319 Spusti me Godzila, spusti me! Spusti me dol! 1103 01:06:52,480 --> 01:06:55,552 - Očka, kaj delaš tukaj? - Kaj delam? 1104 01:06:55,720 --> 01:06:58,154 Kaj počnete po klubih ob 2 zjutraj 1105 01:06:58,320 --> 01:07:00,993 kot Flavio Briatore ki išče svojo Naomi! 1106 01:07:01,160 --> 01:07:03,435 - Daj no! - Počasi, gre mi na bruhanje! 1107 01:07:04,600 --> 01:07:06,238 Pozdravljen Marco! 1108 01:07:06,400 --> 01:07:08,516 Živjo Esmeralda! 1109 01:07:09,600 --> 01:07:12,398 - Pogled? Našel sem službo! - Srečna sem! 1110 01:07:15,040 --> 01:07:15,995 Uhhh! 1111 01:07:18,200 --> 01:07:20,111 Kaj se ti je zgodilo? 1112 01:07:20,280 --> 01:07:22,236 V baru je bilo veliko ljudi! 1113 01:07:22,400 --> 01:07:25,836 Ja, prav, zdaj pa nehaj delati se neumnega s to prasico! 1114 01:07:28,280 --> 01:07:31,078 Glej, vzel si bom trenutek da te pošljem v pekel! 1115 01:07:31,240 --> 01:07:33,196 Daj no, Jade! Ne začni znova! 1116 01:07:36,640 --> 01:07:38,676 (poje) Ampak kaj, ampak kaj ... 1117 01:07:38,840 --> 01:07:41,149 - Namoči jih, kajne? - Prosim? 1118 01:07:41,320 --> 01:07:43,675 - Lepa igra bokov, Jaz sem enak Tottiju! - WHO? 1119 01:07:43,840 --> 01:07:46,308 - Er srček! Toda kdaj živiš? - V Barci di Cadore! 1120 01:07:46,480 --> 01:07:48,948 Razumeli boste, vem, da niste oboževalec v Rim, a? 1121 01:07:49,120 --> 01:07:50,394 - Vročina? - Malo'! 1122 01:07:50,560 --> 01:07:53,711 'Oh, razumem! Vaša pazduha je čustvena! Toda kaj je luža? 1123 01:07:53,880 --> 01:07:56,792 Gremo na pijačo Tudi jaz sem umazan, pojdi! 1124 01:07:56,960 --> 01:07:58,313 'Namo vie'! 1125 01:08:02,800 --> 01:08:04,995 - Kaj počneš, draga? - Kaj? 1126 01:08:05,160 --> 01:08:07,833 - Kaj piješ? - Ah, žganje, hvala! 1127 01:08:08,000 --> 01:08:09,115 Čudovito! 1128 01:08:09,280 --> 01:08:13,637 'Na žganje za Sailor Moon in mene dober kozarec izvirske vode! 1129 01:08:13,800 --> 01:08:15,756 Ne uživam kaj dosti od alkohola! 1130 01:08:15,920 --> 01:08:17,831 Kako smešno govoriš, čebula! 1131 01:08:18,000 --> 01:08:22,198 Ne, ne, ne ... malo, malo, malo kaj si razumel 1132 01:08:22,360 --> 01:08:25,352 Ali govorim smešno? Ne, pravim, ali govorim smešno? 1133 01:08:25,520 --> 01:08:29,229 Ampak moraš zveneti smešno! Ocio, stari, pojdi, mona ... 1134 01:08:29,400 --> 01:08:31,868 Toda kaj se vam je zgodilo na počitnicah? 'na jezik? Gremo! 1135 01:08:32,040 --> 01:08:33,314 - Na zdravje! - Na zdravje! 1136 01:08:36,440 --> 01:08:39,876 - Morena me je poslala k hudiču. - - Ne, oprosti! 1137 01:08:41,000 --> 01:08:43,275 Oba sva poraženca! 1138 01:08:46,400 --> 01:08:48,550 Vedno sami kot psi! 1139 01:08:52,560 --> 01:08:54,676 HI! Jaz sem Megan. 1140 01:08:57,120 --> 01:09:00,271 - Megan nocoj spi tukaj. - LEl SE SMEJE 1141 01:09:00,440 --> 01:09:03,159 oprosti, potem bom odstranil težave. 1142 01:09:03,320 --> 01:09:05,276 Ne, jaz sem tisti, ki se moram opravičiti! 1143 01:09:05,440 --> 01:09:08,637 Upam, da dva v eni postelji ne bodi pretesen! 1144 01:09:08,800 --> 01:09:11,792 Navajeni smo, spimo pogosto kampirata skupaj, 1145 01:09:11,960 --> 01:09:13,757 v zelo majhnem šotoru! 1146 01:09:13,920 --> 01:09:17,549 V redu! Hvala fantje. lahko noc 1147 01:09:20,080 --> 01:09:21,149 'Noč! 1148 01:09:23,000 --> 01:09:27,039 (šepeta) - Mi želiš razložiti? - Prepirala se je s svojim fantom! 1149 01:09:27,200 --> 01:09:31,796 Oh, prosim! V Bologni Nikomur ne povejmo o tem, kaj? 1150 01:09:31,960 --> 01:09:35,316 Če vedo, da smo opravili noč, ko Megan ne dela ničesar 1151 01:09:35,480 --> 01:09:37,710 jezijo nas do 3000! 1152 01:09:54,040 --> 01:09:55,712 Počakaj me tukaj! 1153 01:09:55,880 --> 01:09:58,155 Vzamem svoje stvari, tečni Gianni, 1154 01:09:58,320 --> 01:10:01,630 in potem prosim pelji me v drugi hotel! 1155 01:10:01,800 --> 01:10:03,392 - V redu. - V redu. 1156 01:10:14,360 --> 01:10:17,432 Oprostite, čakam Gospodična Megan, ste jo videli? 1157 01:10:17,600 --> 01:10:18,749 Ja, poglej, v baru je. 1158 01:10:18,920 --> 01:10:20,512 - Hvala. - Prosim. 1159 01:10:43,080 --> 01:10:45,674 Hvala gospod! Boli me glava! 1160 01:10:45,840 --> 01:10:47,558 Kdo ve, kaj je naredil sinoči! 1161 01:10:47,720 --> 01:10:49,358 Ampak kaj vem? Kdo se spomni! 1162 01:10:49,520 --> 01:10:52,512 Zdaj pa pojdi jutri v službo vse mora biti pripravljeno! 1163 01:10:52,680 --> 01:10:56,229 Ne morem niti hoditi! Polži se plazijo blizu mene! 1164 01:10:59,080 --> 01:11:02,595 HIT Brucie Li, kaj počne! 1165 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Če si upate še enkrat, vam ga dam udarec z glavo v čelo 1166 01:11:05,600 --> 01:11:07,909 Poskrbel bom zate zakaj očala! 1167 01:11:08,080 --> 01:11:09,957 Kar naprej... ti bonzaji! 1168 01:11:10,200 --> 01:11:12,953 Torej, kako se počutiš? Je vaša vročina minila? 1169 01:11:13,120 --> 01:11:16,556 - Zdaj je 34,9! - Velika slabost! 1170 01:11:16,720 --> 01:11:20,395 Ne, dovolj je! Zdaj, tudi če jaz znižajte se na 33 na silvestrovo! 1171 01:11:20,560 --> 01:11:23,120 Pridi, treba je pospraviti vsa srebrnina! 1172 01:11:23,280 --> 01:11:26,556 - Zdravo John. - ŽIVJO. Živjo Nestor, zdravo Angelita. 1173 01:11:26,720 --> 01:11:28,472 Dobro jutro, odvetnik! 1174 01:11:28,640 --> 01:11:30,995 - Je hudobnega očesa konec? - - Upajmo! 1175 01:11:31,240 --> 01:11:33,754 Vendar bi rekel, da za jutri vse je pripravljeno! 1176 01:11:33,920 --> 01:11:35,911 Tako je bolje! Kaj me stane! 1177 01:11:36,080 --> 01:11:39,072 - Ampak ... - Daj no! Kaj je še tam? 1178 01:11:39,240 --> 01:11:41,993 Samo pogrešam ga češnja na torti... 1179 01:11:42,160 --> 01:11:45,516 Z njim naredi nekaj slastnega končalo je s fotografijo v časopisih. 1180 01:11:51,240 --> 01:11:53,276 - Tukaj je glazura! Kaj je? 1181 01:11:53,440 --> 01:11:56,716 Če povabimo tega konja na zabavi samo časopisi 1182 01:11:56,880 --> 01:11:58,757 končali smo na TG4 Emilija Fedeja! 1183 01:11:58,920 --> 01:12:01,036 In se vam zdi enostavno? 1184 01:12:04,360 --> 01:12:07,955 Takoj ga odnesite mladi dami Megan v hotelu Bellevue, nujno! 1185 01:12:08,120 --> 01:12:10,429 Brez skrbi, naredil bo odličen vtis! 1186 01:12:10,600 --> 01:12:12,431 - Upajmo! - Tukaj, tukaj! 1187 01:12:12,600 --> 01:12:14,511 Kaj delaš tukaj? - ŽIVJO! 1188 01:12:14,680 --> 01:12:17,513 - Je vaša žena tam? - Ne, sam sem! - Tako je bolje! 1189 01:12:17,680 --> 01:12:20,513 - Tukaj je tvoja košara! - Hvala gospa! 1190 01:12:20,680 --> 01:12:22,477 - Kako lepo! - In kdo je srečnež? 1191 01:12:22,640 --> 01:12:25,473 - Esmeralda! - Še vedno? - Vse je odvisno od Stelle Alpine! 1192 01:12:25,640 --> 01:12:28,712 Ni upanja! Ko vidi vrzi svoje rože v stranišče! 1193 01:12:28,880 --> 01:12:31,678 Ali jih vržete v stranišče? Počakajte še nekaj časa! Ali jih vržete v stranišče? 1194 01:12:31,840 --> 01:12:36,277 Preživel sem celega trinajstega ker sem ga dal v košaro! 1195 01:12:36,440 --> 01:12:38,829 Ali ga vidite? Zdaj bom dal frnikole... 1196 01:12:39,000 --> 01:12:41,230 Za Megan Gale, Hotel Bellevue. Kako to? 1197 01:12:41,400 --> 01:12:43,311 Zamenjali so vstopnice! 1198 01:12:43,480 --> 01:12:46,836 Gospa, mi lahko prinesete rože? Prišlo je do napake! 1199 01:12:47,000 --> 01:12:49,878 Saj sta že odšla, fant Na voljo je za dostavo! 1200 01:12:50,040 --> 01:12:51,598 'Prekleto! 1201 01:12:52,600 --> 01:12:54,397 - Prinesli so te rože zanjo. - 1202 01:12:55,120 --> 01:12:56,030 Hvala. 1203 01:12:56,400 --> 01:12:57,549 Kot v. 1204 01:12:59,720 --> 01:13:02,678 Postavite jih tja v vazo, To bom odstranil. 1205 01:13:15,800 --> 01:13:17,995 - Živjo Leo! - Odvetnik Covelli! 1206 01:13:18,160 --> 01:13:20,390 Letos ga pogrešamo v hotelu! 1207 01:13:20,560 --> 01:13:22,835 Brunarica je narejena! Hipoteka je bila vzeta. 1208 01:13:23,000 --> 01:13:25,275 Dal si mi rože do mlade dame? 1209 01:13:25,440 --> 01:13:27,715 Da, prav zdaj, Postavil sem jih v dnevno sobo. 1210 01:13:27,880 --> 01:13:29,950 - Si prebral sporočilo? - Ne še. 1211 01:13:30,120 --> 01:13:31,758 Tako je bolje! Tako je bolje! 1212 01:13:31,920 --> 01:13:34,559 - Kaj je napisano? - Ne skrbi! hitro! 1213 01:13:34,720 --> 01:13:38,156 Vstopimo in se za trenutek preoblečimo vstopnica, prišlo je do pomote! 1214 01:13:38,320 --> 01:13:40,595 Gospodje res Še vedno sem v sobi! 1215 01:13:40,760 --> 01:13:43,991 - Daj mi ga! - Oh, daj no da mi pomagaš, ker mi vse pada? 1216 01:13:44,160 --> 01:13:46,674 Brez skrbi, na vstopnici mi bomo poskrbeli za to! 1217 01:13:46,840 --> 01:13:49,912 - Ampak prosim... - Daj no, ugotovi! 1218 01:13:51,400 --> 01:13:53,152 - Šššš! - Tukaj so! 1219 01:13:53,320 --> 01:13:55,311 Tisti! Pridi, pridi! 1220 01:13:55,480 --> 01:13:58,916 - Tišina, poglej, eh ... - Vstopnica! 1221 01:13:59,080 --> 01:14:01,310 Ne morem, vidiš? Vzemi, v žepu je! 1222 01:14:01,480 --> 01:14:04,756 - Levo ali desno? - Verjamem v desno, daj vzemi ... 1223 01:14:04,920 --> 01:14:08,117 - In ni mi treba plačati za to! - Ja, riba! 'Na slamo! 1224 01:14:08,280 --> 01:14:10,919 - Nič ni! - Potem bo na levi, poskusi! 1225 01:14:11,080 --> 01:14:12,399 - Megan! ljubezen! 1226 01:14:12,560 --> 01:14:15,393 Pojdi! Skrijmo se za kavč! 1227 01:14:15,560 --> 01:14:19,155 Spal sem! Megan kje si? 1228 01:14:19,320 --> 01:14:22,551 - (Megan) V kopalnici sem! - Kdo je pustil odprta vrata? 1229 01:14:22,720 --> 01:14:28,431 - Ah, verjetno je bil - dostavljalec, prinesel je rože! 1230 01:14:29,440 --> 01:14:32,113 - Rože? - - Da, čudovite vrtnice! 1231 01:14:32,280 --> 01:14:33,952 - Ali mi jih nisi poslal? 1232 01:14:34,120 --> 01:14:37,237 jaz ne! Poslal vam jih bo neki kreten občudovalec! 1233 01:14:37,400 --> 01:14:39,311 Poglejmo malo ... 1234 01:14:42,560 --> 01:14:46,030 "Ljubezen moja, Ne morem te pozabiti ...« 1235 01:14:46,200 --> 01:14:47,838 "Vsako noč sanjam o tebi" 1236 01:14:48,000 --> 01:14:50,833 "Sanjam o tvojih dišečih laseh morskega kokosa..." 1237 01:14:51,000 --> 01:14:53,753 "iz banan, manga, kivija ..." 1238 01:14:53,920 --> 01:14:56,354 Kaj za vraga si tam napisal na tej vozovnici? 1239 01:14:56,520 --> 01:14:58,112 To so poetične fraze! 1240 01:14:58,280 --> 01:15:02,432 "Prosim, srečajmo se, tvoja ljubeča igrača"! 1241 01:15:02,600 --> 01:15:05,717 - Ljubezen kas! - - Ampak to je pismo idiota! 1242 01:15:05,880 --> 01:15:07,791 - Od bedaka, od idiota! 1243 01:15:07,960 --> 01:15:09,473 Ubil se bom ob tem, kaj? 1244 01:15:09,640 --> 01:15:13,394 Vstopnica ni zame, to je za neko Esmeraldo! 1245 01:15:13,560 --> 01:15:15,516 Nehajte biti ljubosumni! 1246 01:15:15,680 --> 01:15:20,037 Če najdem moškega, ki te zajebava Okoli njega mu bom odtrgal ušesa! 1247 01:15:20,200 --> 01:15:23,556 Moral sem biti jezen, poskusiš z vsemi! 1248 01:15:23,720 --> 01:15:27,554 Ampak kaj praviš? Veš, samo tebe imam rada! 1249 01:15:27,720 --> 01:15:28,789 Pridi sem! 1250 01:15:28,960 --> 01:15:31,428 Pridi sem in pokazal ti bom! 1251 01:15:34,400 --> 01:15:37,517 - Všeč si mi ... 1252 01:15:42,000 --> 01:15:45,515 - Daj no, gremo! - Zaprto je! 1253 01:15:45,680 --> 01:15:47,159 - Huh? - Zaklenjeno je! 1254 01:15:47,320 --> 01:15:50,278 Po ključu? In kaj bomo zdaj? Kaj delamo? 1255 01:15:50,440 --> 01:15:52,396 - Šššš! - Šššš! 1256 01:15:57,360 --> 01:16:00,875 Ne, počakaj! Najprej grem pod tuš. 1257 01:16:12,800 --> 01:16:14,279 HIT 1258 01:16:23,440 --> 01:16:25,908 Kako vroče! Opečem se! 1259 01:16:26,080 --> 01:16:28,389 Jaz tudi ampak utihni! Utihni! 1260 01:16:36,800 --> 01:16:40,236 Zdaj pa še hujše zmrzuje škotskega tuša! 1261 01:17:04,160 --> 01:17:06,913 SLAJDI 1262 01:17:12,640 --> 01:17:15,518 VERZ STRAH Lepo te je spoznati, Covelli. 1263 01:17:15,680 --> 01:17:17,875 Jaz sem ljubeča igrača! 1264 01:17:18,040 --> 01:17:19,996 Kaj delaš tukaj? Grdi prašiči! 1265 01:17:20,160 --> 01:17:22,993 Vidite, že je bilo izmenjava kart o rožah, 1266 01:17:23,160 --> 01:17:26,391 z gospo sva hotela povabi jo na silvestrovo! 1267 01:17:26,560 --> 01:17:27,595 2000? 1268 01:17:27,760 --> 01:17:31,673 Ne, zaradi mraza mi je slabo trebuh! seram se! 1269 01:17:31,840 --> 01:17:33,637 - Ljubezen, ali pridem tudi jaz? 1270 01:17:33,800 --> 01:17:35,438 Zdaj nas bo treščil v obraz! 1271 01:17:35,600 --> 01:17:38,319 In tudi meni ga zlomi! Pohitite! pridi no 1272 01:17:40,280 --> 01:17:42,953 - Kmalu! Vstopite v turško kopel! - Tukaj? 1273 01:17:43,120 --> 01:17:46,476 - Daj no! - Ampak po Škotski, Turčija? 1274 01:17:53,440 --> 01:17:55,271 Draga, imam hrepenenje! 1275 01:17:55,440 --> 01:17:59,194 - Daj no! - Zakaj ne bi tega naredili v turški kopeli? 1276 01:18:04,160 --> 01:18:07,516 - Sovražim! Napad klavstrofobije! Potrebujem zrak! - Ššššš! 1277 01:18:07,680 --> 01:18:10,399 - Ne začenjajmo znova! - Izgleda kot Poohov koncert! 1278 01:18:12,040 --> 01:18:14,952 Ne, prosim! Gremo pod tuš! 1279 01:18:15,120 --> 01:18:16,678 pridi no 1280 01:18:28,760 --> 01:18:30,239 SNEEELS 1281 01:18:31,640 --> 01:18:34,791 - Osvobodil sem nos, pojdi! - Kaj je narobe s teboj? 'In polži? 1282 01:18:34,960 --> 01:18:38,270 - Je vse v redu, odvetnik? - Ja, vse je v redu! Drži draga! 1283 01:18:38,440 --> 01:18:40,032 gremo gremo! 1284 01:18:40,200 --> 01:18:43,670 - Toda kaj je to? - Nič, nekaj malega za božič! 1285 01:18:43,840 --> 01:18:45,956 - 'Na booger! - Kako odvratno! 1286 01:18:46,760 --> 01:18:48,876 Kako bi se temu reklo da Megan ne pride? 1287 01:18:49,040 --> 01:18:50,314 Še ena zaveza. 1288 01:18:50,480 --> 01:18:53,711 Ampak kaj! Pravi, da je model ne oskrba starejših! 1289 01:18:53,880 --> 01:18:56,678 Prekleto, sem ga že prodal! Kako izgledam? 1290 01:18:56,840 --> 01:18:58,717 - Brez omrežja 4! - - Kakšna zmešnjava! 1291 01:18:58,880 --> 01:19:00,518 Ubil je Filipince! 1292 01:19:00,680 --> 01:19:03,035 - Kakšna zmešnjava! - Sovražim! 1293 01:19:03,200 --> 01:19:05,395 Kaj se je zgodilo? - Ampak si to naredil? 1294 01:19:05,560 --> 01:19:07,391 S svedrom sem naredil luknjo v cevi! 1295 01:19:07,560 --> 01:19:10,518 Moj Bog, imam več rit de 'n porno kino! 1296 01:19:10,680 --> 01:19:13,990 - Hej, tako je na Titaniku! - Ampak umrl bo ubit! 1297 01:19:14,160 --> 01:19:15,798 Evo, tako počivam! 1298 01:19:23,600 --> 01:19:26,831 Tam sem že dve leti sanjaj to novoletno noč! 1299 01:19:27,000 --> 01:19:29,309 pripravljena Inženir, jaz sem Covelli! 1300 01:19:29,480 --> 01:19:32,233 Slaba novica! Zaradi neumnega delavca 1301 01:19:32,400 --> 01:19:35,358 smo brez vodovoda in ogrevanje! 1302 01:19:35,520 --> 01:19:38,876 Zato sem prisiljen sporočiti da zabava odpade! 1303 01:19:39,040 --> 01:19:41,156 Inženir, ne delaj me vulgarnega! 1304 01:19:41,320 --> 01:19:44,710 Vem, da je silvestrovo čez 24 ur in ne ve kam z glavo! 1305 01:19:44,880 --> 01:19:47,792 kot? Ne, draga! Jebi se! 1306 01:19:47,960 --> 01:19:50,793 To je bil prvi in še 109 moram opozoriti! 1307 01:19:50,960 --> 01:19:54,953 pripravljena Jaz sem tajnica odvetnika Covellija, 1308 01:19:55,120 --> 01:20:00,069 Sporočam vam, da je zabava jutri je prestavljen na nedoločen datum 1309 01:20:01,000 --> 01:20:03,594 dovolite mi, Na žalost nisem jaz kriv. 1310 01:20:03,760 --> 01:20:08,311 Točno! Silvestrovo 2000 ghene minga! 1311 01:20:09,240 --> 01:20:12,710 kot? Kurba moje mame? Od tvoje matere! 1312 01:20:13,000 --> 01:20:16,436 - Doktor Bandinelli! - Ja, to je bila pošast iz Firenc! 1313 01:20:17,160 --> 01:20:19,628 ZVONAC Hm... 1314 01:20:19,800 --> 01:20:22,268 - Kaj, mi boš odprl vrata? - Bravo! 1315 01:20:22,440 --> 01:20:25,273 Ne skrbi, dovoli mi, Grem, poglej! 1316 01:20:27,560 --> 01:20:30,791 - Oh! Pasqualino Maraggia'! - Dober večer, gospa! 1317 01:20:30,960 --> 01:20:32,678 Ampak kakšna dama! Jaz sem Hector! 1318 01:20:32,840 --> 01:20:35,274 Uh, oprosti! Pripeljal sem vas nazaj, dame, 1319 01:20:35,440 --> 01:20:37,908 so šli drsat z mojimi fanti! 1320 01:20:38,080 --> 01:20:41,675 - Prosim vstopite! Potovanje! - Hvala vam! - Pridi notri! 1321 01:20:41,840 --> 01:20:43,956 Dragi Esposito, prosim, sedi! 1322 01:20:44,120 --> 01:20:47,476 Vi, ki ste tako srečni, če to storite malo se sprehodi po hiši, usedi se! 1323 01:20:47,640 --> 01:20:49,551 Prinesi nam malo sreče tudi mi! 1324 01:20:49,720 --> 01:20:54,236 - To bi mi bilo všeč! Toda kaj se ti je zgodilo? - Brez težav z velikim o! 1325 01:20:54,400 --> 01:20:57,756 - Žal mi je! - Rok je bil jutri bi morala biti velika zabava in namesto 1326 01:20:57,920 --> 01:21:00,070 - ne sranje!!! - Zdravje! 1327 01:21:00,240 --> 01:21:03,437 Pred tem se je pokvaril radiator hladno! Zabava se ne more zgoditi! 1328 01:21:03,600 --> 01:21:06,114 Silvestrovanja 2000 ni več! 1329 01:21:06,280 --> 01:21:09,272 - To je tragedija! - Tragedija z velikim T! 1330 01:21:09,440 --> 01:21:13,911 Ampak kdaj kdaj! Vsi ste moji gostje! 1331 01:21:14,080 --> 01:21:15,308 In kje? 1332 01:21:15,480 --> 01:21:18,233 V zatočišču Tofane, Vse sem najel, eh! 1333 01:21:18,400 --> 01:21:19,879 - Celotno zavetišče? - Vse! 1334 01:21:20,040 --> 01:21:22,998 Esposito sprejmemo povabilo z velikim veseljem. 1335 01:21:23,160 --> 01:21:25,720 Esposito, ti nisi oče! 1336 01:21:25,880 --> 01:21:29,077 Ampak ena stvar ... 'ali jaslice ... ali hranite jaslice? 1337 01:21:29,240 --> 01:21:31,595 Za Tufane? In kaj je smisel? 1338 01:21:31,840 --> 01:21:37,790 NEAPELJSKA GLASBA V ŽIVO 1339 01:21:50,560 --> 01:21:52,118 Živjo! 1340 01:21:53,280 --> 01:21:56,829 Bravo! Res je izjemno plesalka! 1341 01:21:57,000 --> 01:21:58,877 V diskoteki je bila kubist! 1342 01:21:59,040 --> 01:22:02,476 Odpustili so jo, bila je brez 'na lira, umirali smo od lakote! 1343 01:22:02,640 --> 01:22:06,474 In odločili smo se, da ji ponudimo roko! Nocoj vsaj nekaj zasluži! 1344 01:22:06,640 --> 01:22:08,198 In koliko naj mu dam? 1345 01:22:08,360 --> 01:22:11,830 -Vstopnica za Kubo... - 8 dni zamude pri upokojitvi... 1346 01:22:12,000 --> 01:22:15,595 - Približno 2 milijona in pol. - Ne, Gennari', tri in pol je! 1347 01:22:15,760 --> 01:22:21,278 Joj! Na dušo ubogega! Toda z veseljem vam dam denar! 1348 01:22:21,440 --> 01:22:24,432 Ker vem, kaj pomeni lakota! 1349 01:22:29,440 --> 01:22:32,273 - Ampak lepa je, kaj? Je lepa? 1350 01:22:32,440 --> 01:22:34,158 dobro je! 1351 01:22:39,880 --> 01:22:42,678 - Živjo Gennarino! - Hej, Azzurra! - Živjo Gaetano! 1352 01:22:42,840 --> 01:22:45,308 - Vsi Covelli! - Najdražji Esposito! 1353 01:22:45,480 --> 01:22:47,436 - Najdražji! - Gospa! 1354 01:22:47,600 --> 01:22:50,160 Ne predstavljam vseh sicer bomo zdanili! 1355 01:22:50,320 --> 01:22:54,279 Toda predstavljajte si! Pridite, priljubljeni! Preživite se! Pridite vsi! 1356 01:22:55,960 --> 01:22:57,075 Glej kdo je tam? 1357 01:23:01,120 --> 01:23:03,315 - Ja, ampak me ne zanima več! - Razumem! 1358 01:23:03,480 --> 01:23:06,870 - Poslal je prstan nazaj! - Vrgel ga je v straniščno školjko 1359 01:23:07,040 --> 01:23:08,758 in potem je potegnil vrv! 1360 01:23:10,400 --> 01:23:14,075 Ko pustiš žensko sranje sem! Ne počni tega! 1361 01:23:15,200 --> 01:23:19,796 Oh, tukaj je častni gost! In kako lepo! 1362 01:23:19,960 --> 01:23:21,791 Živjo Giuseppina! 1363 01:23:21,960 --> 01:23:24,554 - Dobrodošli! - Pozdravljen Pasquale! 1364 01:23:24,720 --> 01:23:29,430 Glej kdo je tam? Pri nas ni zaželeno pridi, od nesramnih Neapeljčanov, ja! 1365 01:23:29,600 --> 01:23:32,273 Če vidiš, da sem lepši od tebe, neprijetno! 1366 01:23:32,440 --> 01:23:35,637 Gospodje, spoznajte Megan Ghello! 1367 01:23:35,840 --> 01:23:39,276 Toda kakšno vznemirjenje! Pogledamo ga vedno na televiziji! 1368 01:23:39,440 --> 01:23:43,513 - Spoznaj mojega moža! - Dober večer mali trot! 1369 01:23:45,040 --> 01:23:48,555 - Odvetnik Covelli. - Dober večer Megan Gale! 1370 01:23:48,720 --> 01:23:52,429 - Odvetnik, tudi ti si tukaj. - Poglejte, kako majhen je svet! 1371 01:23:52,600 --> 01:23:56,309 Dober večer vsem! Draga Pasquale! 1372 01:23:56,480 --> 01:24:00,519 - Kakšno veselje! - Briljantno! Briljantno! 1373 01:24:00,680 --> 01:24:03,752 Ideja o prihodu na zabavo v žičnici me spravlja ob pamet! 1374 01:24:03,920 --> 01:24:06,639 - Je kdo, ki ga poznam? TROBENA 1375 01:24:06,800 --> 01:24:10,918 - Grofica! Dober konec in dober začetek! - Hvala vam! 1376 01:24:11,080 --> 01:24:13,878 Pripeljal sem nekaj prijateljev, Te ne moti, kajne? 1377 01:24:14,040 --> 01:24:17,715 - Spoznajte najemodajalca! - (vsi) Dober večer! 1378 01:24:17,880 --> 01:24:20,030 Dober večer vam, v veselje mi je! 1379 01:24:20,200 --> 01:24:22,430 Tako malo nas je bilo! Pridi, pridi! 1380 01:24:22,600 --> 01:24:24,955 - Dober večer, zdravo. - Dober večer. 1381 01:24:25,120 --> 01:24:30,831 TRADICIONALNA NEMŠKA GLASBA 1382 01:24:40,600 --> 01:24:44,388 Namesto silvestrovanja Kot bi bili na Oktober Festu! 1383 01:24:44,560 --> 01:24:46,118 Počutil sem se žalosten! 1384 01:24:46,280 --> 01:24:49,158 Najmlajši je videti kot babica gospe v rumenem! 1385 01:24:51,920 --> 01:24:56,835 Dovolj dobrega! Če mi daš artra bira ner 2000 dobim na obroke! 1386 01:24:57,000 --> 01:25:00,117 - Si Italijan? - Roman! 1387 01:25:00,280 --> 01:25:05,798 Ah Rim! Piazza di Spagna! Vodnjak Trevi! 1388 01:25:05,960 --> 01:25:09,430 Toda kateri de Trevi, dragi, Pravzaprav sem iz Tor Pagnotta! 1389 01:25:09,600 --> 01:25:10,555 Ne razumem! 1390 01:25:10,720 --> 01:25:13,757 Tor Pagnotta, primestna soseska polno obsojencev! 1391 01:25:13,920 --> 01:25:16,798 - Prisiljen? - Lepa muca! 1392 01:25:16,960 --> 01:25:19,758 Zdaj te bom naučil še eno prisiljeno stvar! Prekleta me! 1393 01:25:19,920 --> 01:25:21,069 marca? 1394 01:25:21,240 --> 01:25:24,869 - Spravljaš me v zadrego! - Ampak skočil je! 1395 01:25:25,040 --> 01:25:28,999 Naredi me všeč! En, dva in tri! Prekleta me! 1396 01:25:29,160 --> 01:25:31,674 - Pravzaprav več! - (vse) Več! 1397 01:25:31,840 --> 01:25:34,274 - Več fižola! Več! - (vse) Več! 1398 01:25:34,440 --> 01:25:37,432 - Res žejen! SMEH 1399 01:25:38,560 --> 01:25:43,509 NEAPELJSKA GLASBA 1400 01:25:51,240 --> 01:25:55,518 moj bog! Tako nesramno novoletno noč Nikoli nisem šel skozi to! 1401 01:25:55,680 --> 01:25:58,592 Grozni so! Ampak dobro ješ! Dobro! 1402 01:25:58,760 --> 01:26:01,593 Rad bi videl, da je bil natakar in žena kuharica! 1403 01:26:01,760 --> 01:26:02,875 - Ampak greš? - Da! 1404 01:26:03,040 --> 01:26:05,156 Če podrem njegovo vilo Porto Cervo 1405 01:26:05,320 --> 01:26:08,471 Ti idioti postanejo sosedje Aga Khana! 1406 01:26:08,640 --> 01:26:13,350 Nore stvari! Princ odnesel mi bo pozdrav! SMEH 1407 01:26:15,560 --> 01:26:19,553 Ja, tudi jaz pridem jutri, Jennifer me čaka! 1408 01:26:19,720 --> 01:26:22,712 Veš model, ki sem ga srečal na modnih revijah v Milanu! 1409 01:26:22,880 --> 01:26:25,314 Izjemno kul! 1410 01:26:25,480 --> 01:26:28,597 Ampak najprej moram kaznovati frizer tukaj v Cortini! 1411 01:26:28,760 --> 01:26:31,832 Nocoj bom vadil potem pa nasvidenje in hvala! 1412 01:26:32,000 --> 01:26:34,560 Ok, nasvidenje! Avguri, čao! 1413 01:26:45,480 --> 01:26:47,789 - ŽIVJO! - ŽIVJO. 1414 01:26:47,960 --> 01:26:50,599 Se ti invito a ballare Se tvoj fant jezi? 1415 01:26:50,760 --> 01:26:53,672 - Ali nimam fanta? - In ta Marco? 1416 01:26:53,840 --> 01:26:56,593 Moj bivši, ampak nocoj ho deciso di mollarlo! 1417 01:26:56,760 --> 01:26:58,432 Ne zdržim več! 1418 01:26:58,600 --> 01:27:00,192 - Gremo? - Da. 1419 01:27:05,200 --> 01:27:09,876 Poglejte, kaj vem o ženskah! In rojeni ste za oglaševanje! 1420 01:27:10,040 --> 01:27:12,235 Naredil te bom za številko 1! 1421 01:27:12,400 --> 01:27:17,030 Ampak kaj praviš? me hecaš! Številko 1 že imate! 1422 01:27:17,200 --> 01:27:18,997 - Megan! - Bil je številka 1! 1423 01:27:19,160 --> 01:27:24,029 Zaslužil sem ji veliko denarja denarja, ampak potrebujemo nove obraze! 1424 01:27:24,200 --> 01:27:26,077 Kot tvoja! 1425 01:27:27,640 --> 01:27:31,519 Tra due giorni torno a Milano, perchè non passi in ufficio? 1426 01:27:31,680 --> 01:27:35,150 Gracias, ma io cerco un hombre che quiere farme diventar 1427 01:27:35,320 --> 01:27:37,311 la sua numero uno por toda la vida! 1428 01:27:37,480 --> 01:27:39,311 Še dva tedna ne! 1429 01:27:42,280 --> 01:27:44,475 Vse življenje ... In to je! 1430 01:27:45,440 --> 01:27:50,195 Minus 5, 4, 3, 2, 1 ... 1431 01:27:50,360 --> 01:27:54,956 PLESAK - VZKIK Naj živi 2000!!! 1432 01:28:06,680 --> 01:28:09,592 - Čestitam! - Vse najboljše vam želim! 1433 01:28:09,760 --> 01:28:14,959 Penina! Abbiam brindato con la birra! 1434 01:28:15,120 --> 01:28:16,792 Toliko slabše od tega! 1435 01:28:16,960 --> 01:28:20,475 - (Cipolla) Mo boni crucchi! Tišina! TROBENA 1436 01:28:20,640 --> 01:28:23,916 - Oh draga! Nismo prisiljeni - (vse) Več!!! 1437 01:28:24,080 --> 01:28:27,152 - Nismo prisiljeni! - (vse) Več!!! 1438 01:28:27,320 --> 01:28:29,880 Sramotno nam je leta 2000!!! 1439 01:28:30,040 --> 01:28:33,271 - To je nerodno!!! - Dovolj, prevarant Roman! 1440 01:28:34,640 --> 01:28:37,757 Pravzaprav jih nimam kaj si razumel??? 1441 01:28:37,920 --> 01:28:41,390 Pravim, dedek de Heidi je prišel dol od "in prihodnje gore" do ... 1442 01:28:41,560 --> 01:28:44,597 Res ga nimam kaj si razumel 1443 01:28:44,760 --> 01:28:47,991 pridi no Končajte s tem, zabava je! 1444 01:28:48,160 --> 01:28:51,152 Evo, hvala Barbie ja ne hecal sem te!!! 1445 01:28:52,120 --> 01:28:57,717 Kot darilo za konec tisočletja Želim ti povedati pesem, 1446 01:28:57,880 --> 01:28:59,154 napisal jaz. 1447 01:28:59,320 --> 01:29:01,675 Želim ga posvetiti dami 1448 01:29:01,840 --> 01:29:05,628 ki je bil zelo prijazen do mene in cela moja družina. 1449 01:29:05,800 --> 01:29:09,110 zame? Hvala Pasquale! 1450 01:29:12,680 --> 01:29:14,113 Vabljeni, mojster! 1451 01:29:14,280 --> 01:29:21,755 INTIMNA GLASBA Kaj veš, ti, ki si bogat in brez duše! 1452 01:29:23,320 --> 01:29:26,198 Lahko bi ti bilo všeč enostavno. 1453 01:29:26,360 --> 01:29:30,114 Vidiš nas vse take, neuporabni ljudje! 1454 01:29:31,800 --> 01:29:36,078 Ničesar nimamo, za nas je jutri vedno kot včeraj! 1455 01:29:36,600 --> 01:29:39,592 Hladno je, ko zaklenejo, čas je za sezono, 1456 01:29:39,760 --> 01:29:42,274 vendar ga ne vzamemo z nikomer, 1457 01:29:42,440 --> 01:29:45,750 tako ali tako nas nihče ne bo poslušal. 1458 01:29:45,920 --> 01:29:49,071 Namesto tega spremenite sebe ena obleka na dan, 1459 01:29:49,240 --> 01:29:51,629 ti, ki ješ meso prvi rez, 1460 01:29:51,800 --> 01:29:54,268 poveš mi, da je to življenje zanič! 1461 01:29:54,440 --> 01:29:57,876 Poglej okoli sebe, oh brez sladoleda! 1462 01:29:58,040 --> 01:30:02,989 Kaj pa, če ne rečemo nič drugega kot življenje lepo je, življenje je res lepo! 1463 01:30:03,160 --> 01:30:05,310 Če ne, nam ne bi ustvaril padreterna! 1464 01:30:05,480 --> 01:30:08,278 PLESAK – NA ZDRAVJE 1465 01:30:08,680 --> 01:30:10,511 Zelo občutljiva pesem! 1466 01:30:10,680 --> 01:30:13,069 Nisem razumel sranja še vedno dotikanje! bravo 1467 01:30:13,240 --> 01:30:16,437 Vam je bila pesem všeč, grofica? 1468 01:30:16,600 --> 01:30:19,637 Mogoče nisi dobro razumel ker je v napolitanščini. 1469 01:30:19,800 --> 01:30:21,392 Ampak bom takoj razložil. 1470 01:30:21,560 --> 01:30:25,678 Reci Agi Khanu: 'O princ, da mu ne bi odnesel pozdrava! 1471 01:30:25,840 --> 01:30:29,958 Ker smo vila 7 milijard, ne kupujemo! 1472 01:30:30,120 --> 01:30:33,112 In potem na Sardinijo nesramnih ljudi je že preveč, 1473 01:30:33,280 --> 01:30:35,874 ja spet pridemo, saj veste kakšna gužva! 1474 01:30:36,040 --> 01:30:39,316 PLESAK – NA ZDRAVJE 1475 01:30:42,440 --> 01:30:44,829 Uh, pozdravljeni Aga Khan! 1476 01:30:45,000 --> 01:30:50,552 In zdaj gospodje, vsi v Cortino v saneh! Hudič! 1477 01:30:50,960 --> 01:30:54,316 Ne, ne podpira te to me spravlja v ravnotežje!!! 1478 01:30:54,480 --> 01:30:56,914 - Počakaj Azzurra! - ŽIVJO! 1479 01:30:59,440 --> 01:31:02,671 Giuseppi, močno stisni da smo prispeli v Napule! 1480 01:31:02,840 --> 01:31:03,955 Oh mama!!! 1481 01:31:04,120 --> 01:31:06,509 - Pripravljena Jade? - Da. 1482 01:31:12,360 --> 01:31:14,590 - Živjo Marco! - Hej, zdravo! 1483 01:31:14,760 --> 01:31:17,354 - Pridi dol z migom, Popeljal te bom. - Hvala. 1484 01:31:17,520 --> 01:31:20,398 - Ampak voziš po snegu Ne vadim! - V redu! 1485 01:31:25,080 --> 01:31:28,356 Pridi odvetnik! Vračamo se v Putei! 1486 01:31:28,520 --> 01:31:30,431 Zdi se mi To je veliko sranje! 1487 01:31:30,600 --> 01:31:33,194 - Pojdiva dol in poglejva kakšen nasmeh! - Se smejiš? 1488 01:31:33,360 --> 01:31:34,429 Ja posmehi da! 1489 01:31:34,600 --> 01:31:37,592 Ampak želim zamenjati mesta Strah me je pred seboj! 1490 01:31:37,760 --> 01:31:40,354 - Jaz tudi! Se spustimo z žičnico? - V redu! 1491 01:31:40,520 --> 01:31:43,637 ne! Na sankanje! Cavron! KRIČAJO 1492 01:31:43,800 --> 01:31:45,279 Toda to noro dekle je uspelo! 1493 01:31:45,440 --> 01:31:47,908 Ne kriči mi na ušesa Imam vnetje ušes! 1494 01:31:48,080 --> 01:31:51,675 Megan! Megan, kje si? 1495 01:31:54,760 --> 01:31:57,911 Moraine? Moraine! 1496 01:31:58,360 --> 01:32:01,033 Počakaj, tudi jaz pridem dol! 1497 01:32:06,480 --> 01:32:08,072 Vas je strah sankanja? 1498 01:32:08,240 --> 01:32:10,879 - Ne, nisem hotel iti dol z idiotom! - Razumem. 1499 01:32:11,040 --> 01:32:13,600 Tudi jaz nisem hotel pojdi z idiotom! 1500 01:32:13,760 --> 01:32:15,830 - Živjo, jaz sem Megan. - Vem! 1501 01:32:16,000 --> 01:32:20,039 - Ampak ti me ne poznaš, Morena. - Lepa si! Ste tudi model? 1502 01:32:20,200 --> 01:32:24,478 Ne, jaz prečešem modele. Jaz sem frizer. 1503 01:32:24,640 --> 01:32:26,039 SMEH 1504 01:32:28,360 --> 01:32:32,558 Odvetnik! Sem ti rekel ki se je posmehoval! Kakšen nasmešek! 1505 01:32:32,720 --> 01:32:35,154 Kaj praviš, idiot! Zavora! Spusti nogo! 1506 01:32:35,320 --> 01:32:37,993 Da, dam nogo dol ampak me ne maraš, a? 1507 01:32:38,160 --> 01:32:42,517 A kdo to ceni! KRIČAJO 1508 01:32:42,680 --> 01:32:46,673 Odvetnik, želim ven! Kako strašljivo! Strah!!! 1509 01:32:46,840 --> 01:32:49,035 sovraštvo! KRIČAJO 1510 01:32:49,200 --> 01:32:52,670 - Tudi snežna mačka! Spodaj! - Nočem videti! 1511 01:32:55,800 --> 01:32:58,155 - Poglej to grbo! - Kot kakšna grba? 1512 01:32:58,320 --> 01:33:01,710 KRIČAJO 1513 01:33:03,000 --> 01:33:05,468 zmrzujem! 1514 01:33:05,640 --> 01:33:08,313 Kaj praviš, kdo imam noge kot dva sladoleda! 1515 01:33:08,480 --> 01:33:10,675 Ampak nihče ne gre mimo na tej cesti? 1516 01:33:14,160 --> 01:33:16,116 - Hej! Nehaj, nehaj! - Prosim! 1517 01:33:19,400 --> 01:33:20,389 Roberto? 1518 01:33:23,040 --> 01:33:25,793 Še vedno te čakam zunaj vašega hotela! 1519 01:33:25,960 --> 01:33:30,556 Oprosti! motil sem se! Ampak nocoj sem mu rekel, naj gre k vragu! 1520 01:33:30,720 --> 01:33:33,075 - Živjo Morena! - Živjo Scottoni! 1521 01:33:33,240 --> 01:33:36,949 - Kako se je začelo leto 2000? - Od ubogi študent brez groša! 1522 01:33:37,120 --> 01:33:39,839 Morena, a se vidva že poznata? 1523 01:33:40,000 --> 01:33:44,391 Malo je nogometaš, ampak v bistvu Tudi on je srčkan in srčkan! 1524 01:33:44,560 --> 01:33:47,950 -Ali nisi več jezen name? - Kako praviš? Novo leto, novo življenje! 1525 01:33:48,120 --> 01:33:52,352 SKALE IN ROGOVI 1526 01:33:54,320 --> 01:34:02,876 (petje) Mi smo tisti da bomo enotno odgovorili!!! 1527 01:34:03,040 --> 01:34:08,672 Vino iz Li casteLLi je boljše, in ta umazana družba! oče! 1528 01:34:08,840 --> 01:34:14,358 SMEH 1529 01:34:14,520 --> 01:34:19,958 - Fižol je postal žejen kako prisiljeno! - Več! 1530 01:34:20,120 --> 01:34:24,636 Ampak ali ne vidite, kako smo? Izgledamo kot leglo fusajev! 1531 01:34:24,800 --> 01:34:26,995 Ves zmečkan! SMEH 1532 01:34:27,560 --> 01:34:31,838 Pojdi, pojdi! Ne, bodi previden, bodi previden! SMEH 1533 01:35:53,960 --> 01:35:57,111 Izgubljeni smo! Smo konec rdeče kapice! 1534 01:35:57,280 --> 01:36:00,078 Upajmo, da volk ne bo prišel negativec, ki nas žre! 1535 01:36:00,240 --> 01:36:02,435 Tudi če volk ne pride Zjebal te bom! 1536 01:36:02,600 --> 01:36:04,955 Če bi začeli 2000 torej si ti kriv! 1537 01:36:05,120 --> 01:36:08,874 Poglej tam, prva zora tretjega tisočletja! 1538 01:36:09,040 --> 01:36:12,794 - Fantastično! Začelo se je nova doba! - Huh? 1539 01:36:12,960 --> 01:36:15,633 - (Vrišči) Začelo se je novo obdobje! - In razumel sem! 1540 01:36:15,800 --> 01:36:19,156 Predstavljajte si, da bi od danes naprej svet bi lahko začel iz nič! 1541 01:36:19,320 --> 01:36:22,551 Ampak to bi bilo fantastično, svet novo brez slabih stvari! 1542 01:36:22,720 --> 01:36:25,871 - Ne vem, ukinite davke! - Nič več 740! 1543 01:36:26,040 --> 01:36:30,033 Upokojitev pri 39, lep sciuret, pojdi! 1544 01:36:30,200 --> 01:36:32,236 Nič več čakalnih vrst na rimski obvoznici! 1545 01:36:32,400 --> 01:36:35,790 - Ne, ukinite sam Rim! - In Milan ostane! 1546 01:36:35,960 --> 01:36:38,952 - Ponovno odpiranje zmešnjave! - Nič več žena! SMEH 1547 01:36:39,120 --> 01:36:40,951 MOTOR SE PRIBLIŽUJE 1548 01:36:48,960 --> 01:36:53,033 Ah, tukaj ste! Idioti, kaj se vam je zgodilo? 1549 01:36:53,200 --> 01:36:55,509 Ujeli ste nas prestrašiti! 1550 01:36:55,680 --> 01:36:57,352 Columbus, običajen idiot! 1551 01:36:57,520 --> 01:37:00,830 - Oh Siur! - Daj no, pohiti! Imamo veliko stvari za postoriti! 1552 01:37:01,000 --> 01:37:04,675 - Ob 10. uri je peta maša! - In potem greva na večerjo pri Mangosiju! 1553 01:37:04,840 --> 01:37:06,751 Kupili bomo torto! 1554 01:37:06,920 --> 01:37:10,390 Ah kaj, mora spremljati dekleta gredo drsat! 1555 01:37:10,560 --> 01:37:13,199 - V redu! - Nova doba, kaj? 1556 01:37:13,360 --> 01:37:16,989 - Zame to tretje tisočletje Me že jezi! - Seveda! 1557 01:37:17,160 --> 01:37:20,596 - Bolje čudovita 60. leta! - Mladenič! Pojdi naprej! 1558 01:37:20,760 --> 01:37:23,593 Vedno je bila prasica, tudi v 60ih! 1559 01:37:23,760 --> 01:37:26,035 Prihajam ljubezen! lahko ti... 1560 01:37:30,880 --> 01:37:34,077 Gospodična, iti moramo drugače bo zamudil letalo! 1561 01:37:34,240 --> 01:37:36,913 - Adijo Megan! - Živjo Roberto! 1562 01:37:37,480 --> 01:37:41,837 - Hotel sem ti povedati, da ... - Tudi meni je bilo čudovito! 1563 01:37:42,000 --> 01:37:45,390 - Resno? - Ne bom pozabil to silvestrovo! 1564 01:37:45,560 --> 01:37:48,393 - Kdo praviš? - To bo naša skrivnost! 1565 01:37:48,560 --> 01:37:50,312 Ne skrbi! 1566 01:37:53,000 --> 01:37:56,072 Poslušaj, ampak ne morem ti povedati niti pri Paolu? 1567 01:37:56,240 --> 01:38:00,233 Italijani vsi isti! Pomembna stvar je povedati svojim prijateljem! 1568 01:38:00,400 --> 01:38:02,675 Kaj ima to opraviti s tem, nisi kar kdo! 1569 01:38:02,840 --> 01:38:06,674 Če v Bologni vedo, kaj mi je zgodilo nocoj me postavijo za župana! 1570 01:38:06,840 --> 01:38:09,149 Enako je če bodo za to izvedeli v Cortini? 1571 01:38:09,320 --> 01:38:10,878 No, bolje kot nič! 1572 01:38:11,040 --> 01:38:15,670 Pridi z menoj! Pohitimo! imam 10 let minut, da postaneš župan! 1573 01:38:31,160 --> 01:38:35,153 PLESAK 1574 01:38:39,360 --> 01:38:42,830 Tukaj me postavljajo razen župana predsednik republike! 1575 01:38:45,200 --> 01:38:48,476 - Vam je to všeč? - Ne začenjaj ob pogledu na izložbe, eh! 1576 01:38:48,640 --> 01:38:51,279 Ničesar več ti ne morem dati po jakni! 1577 01:38:51,440 --> 01:38:54,876 Odnesel sem ga nazaj v trgovino in sem dal raztrgati račun! 1578 01:38:55,040 --> 01:38:56,712 - res? - Gotovo! 1579 01:38:56,880 --> 01:38:59,519 Nisi se hotela zaročiti z nekom, ki išče denar! 1580 01:38:59,680 --> 01:39:01,875 Potem bi bila ti in jaz zaročena! 1581 01:39:02,040 --> 01:39:05,715 Jaz grem spat s svojim zaročen, ne s prvim, ki pride mimo! 1582 01:39:10,160 --> 01:39:12,230 So vam bila všeč darila? 1583 01:39:12,400 --> 01:39:15,278 Hvala, gospod Esposito, najlepša hvala! 1584 01:39:15,440 --> 01:39:17,954 ostani dober, se vidimo naslednje leto! 1585 01:39:18,120 --> 01:39:19,473 Velika noč, kaj bi rad naredil? 1586 01:39:19,640 --> 01:39:23,030 Kaj delaš! To je zame praznik Na snegu mi je bilo zelo všeč! 1587 01:39:23,200 --> 01:39:24,189 jaz tudi! 1588 01:39:24,360 --> 01:39:28,672 In verjamem ti! Preoblikoval sem ga zate garderoba za štiri generacije! 1589 01:39:28,840 --> 01:39:33,311 Stric Velikonočni! Potrebovali bi ga še lepih 300.000 lir! 1590 01:39:33,480 --> 01:39:35,198 - Še vedno! - Še enkrat, stric! 1591 01:39:35,360 --> 01:39:36,918 Toda ali vidite ta dva? 1592 01:39:38,960 --> 01:39:41,633 To sta dve nori stvari iz igralnice! 1593 01:39:41,800 --> 01:39:44,678 po drugi strani pa lepe ženske so drage! 1594 01:39:46,160 --> 01:39:51,871 Pri tvojih letih imam 300.000 lir Nikoli jih nisem videl vseh skupaj! 1595 01:39:52,040 --> 01:39:54,156 Od jutri naprej, igraj ping pong! 1596 01:39:54,320 --> 01:39:56,993 Pri pingpongu? In kdo zna igrati? Hvala stric! 1597 01:39:57,160 --> 01:40:00,516 Giuseppi, tukaj moram zmagati celo novoletno loterijo! 1598 01:40:04,960 --> 01:40:07,190 Najraje štrudelj, ne mimoza! 1599 01:40:07,360 --> 01:40:09,590 - Nikoli ti nič ne ustreza! - Eh, v redu ... 1600 01:40:09,760 --> 01:40:11,716 Ali ni to Jade? 1601 01:40:11,880 --> 01:40:14,440 Da, to je Jade! Ampak on ni Marco! 1602 01:40:14,600 --> 01:40:17,398 Vaš sin je neroden kot njegov oče! 1603 01:40:17,560 --> 01:40:19,516 Živjo mama! Živjo oče! 1604 01:40:21,520 --> 01:40:24,990 - Je to tvoj oče? - Da, Sem ti rekel, vse mu pade! 1605 01:40:25,160 --> 01:40:27,037 Tako je kot Mister Bean! 1606 01:40:28,240 --> 01:40:31,232 Kolumb! Zdaj pa moram noter da kupim še enega! 1607 01:40:31,400 --> 01:40:32,753 - Vzemi štrudelj! 1608 01:40:32,920 --> 01:40:36,310 Očka, moje božično darilo ostalo je na čakanju, kajne? 1609 01:40:36,480 --> 01:40:39,278 - Kaj torej? - Odločil sem se! 1610 01:40:39,440 --> 01:40:41,510 Hočem vozovnico za Kubo! 1611 01:40:41,680 --> 01:40:44,194 Rad bi predstavil Marca mojemu očetu in moji mami! 1612 01:40:44,360 --> 01:40:48,239 Bila je ljubezen na prvi pogled! Vaš sin je fantastičen fant! 1613 01:40:48,400 --> 01:40:50,391 Takšen je kot njegov oče! 1614 01:40:51,960 --> 01:40:54,394 - Vstopnica, ki jo dam tebi tudi! - Hvala vam! 1615 01:40:54,560 --> 01:40:56,710 Ampak zaslužil sem denar na zabavi! 1616 01:40:56,880 --> 01:41:00,998 Toda imejte denar v rokah Na Kubi se morate zabavati, idioti! 1617 01:41:01,160 --> 01:41:02,878 Hvala, Hector! 1618 01:41:03,040 --> 01:41:05,474 - Srečno novo leto! - No ja! 1619 01:41:05,640 --> 01:41:08,518 Odkar si uspel postati gospa Colombo? 1620 01:41:08,680 --> 01:41:10,398 Postal si golob! 1621 01:41:10,560 --> 01:41:13,552 Coso, pridi in nam pomagaj kaj pa te kuverte? 1622 01:41:13,720 --> 01:41:14,869 Ukazi! 1623 01:41:15,240 --> 01:41:16,195 Mah! 1624 01:41:16,360 --> 01:41:19,193 Odločil sem se za Bogojavljenje na tirolsko večerjo. 1625 01:41:19,360 --> 01:41:21,510 Srnjak, špeh, hrenovke in kislo zelje! 1626 01:41:21,680 --> 01:41:24,148 Vse lahke stvari! Ampak kaj si kupil? 1627 01:41:24,320 --> 01:41:26,914 Kakšno vprašanje! Imamo 100/110 gostov! 1628 01:41:27,080 --> 01:41:29,640 - Za sveto kraljestvo! - Eh, nova doba! 1629 01:41:29,800 --> 01:41:31,756 Dajmo te stvari v avto! 1630 01:41:31,920 --> 01:41:33,797 Pazi na jajčno vrečko! 1631 01:41:33,960 --> 01:41:36,713 - Ne pripravi mi omlete! - Ukazi! 1632 01:41:37,000 --> 01:41:39,719 'Te zabave so masaker! Vedno plačano! MIJAV 1633 01:41:39,840 --> 01:41:42,195 - Stoj, ne premikaj se! Kaj je? 1634 01:41:42,360 --> 01:41:45,079 Vse kar potrebujemo je črna mačka snega! 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,878 To je huda bolečina, ti! 1636 01:41:47,120 --> 01:41:51,352 Počakaj, spraviva to muco čez zato ima smolo! 1637 01:41:53,440 --> 01:41:55,476 - Gremo. - Daj no, pojdi! 1638 01:42:02,040 --> 01:42:03,951 'Njegov ... 1639 01:42:04,120 --> 01:42:07,351 Ahò, v fižolu! Res mi dolguješ opravičilo! 1640 01:42:07,520 --> 01:42:10,956 Ampak sem šel kupiti dva kukavice za babico in teto! 1641 01:42:11,120 --> 01:42:13,475 Moj Bog, kako sem!!! 1642 01:42:13,640 --> 01:42:17,315 - Duke, kaj je narobe s tabo? - Ne, jaz sem smetana! 1643 01:42:17,480 --> 01:42:18,549 In imam mousse! 1644 01:42:18,720 --> 01:42:21,314 O čem govoriš tudi ti? Ahh!!! 1645 01:42:21,480 --> 01:42:25,075 Če me vprašaš, te pošljem domov kot telenovela! 1646 01:42:25,240 --> 01:42:26,832 V epizodah! 1647 01:42:27,000 --> 01:42:29,389 Pustil te bom pri miru in potem... 1648 01:42:29,560 --> 01:42:32,313 Vmes grem potem nekaj Naredil te bom! Fracicone! 1649 01:42:32,480 --> 01:42:33,799 Toda kaj hočeš od mene? 1650 01:42:33,960 --> 01:42:35,075 Dal ti bom pico v obraz 1651 01:42:35,240 --> 01:42:37,674 kaj naj ti naredim? Ljubi me, ne ljubi me z obrvmi! 1652 01:42:37,840 --> 01:42:40,638 In nimam artičoke in ne trebuha da te zaprem kot 'no startac! 1653 01:42:40,800 --> 01:42:43,712 Ko bo to storjeno, te bom dal v carzo ti pa manj po Bogojavljenju! 1654 01:42:43,880 --> 01:42:47,953 Jaz pa te pižim za ušesa in porinil te bom kot pokal UEFA! 1655 01:43:59,000 --> 01:44:00,672 »Kako hladno, oh! 1656 01:44:00,840 --> 01:44:03,912 V zrnju, kaj pa je? res zmrzujem! 1657 01:44:04,080 --> 01:44:06,389 Imam calippo med nogami, ah!